Hai cercato la traduzione di dextrose da Inglese a Croato

it is incompatible with dextrose solutions.
ovaj lijek nije kompatibilan s otopinama dekstroze.

metalyse is incompatible with dextrose solution.
metalyse nije kompatibilan s otopinom glukoze.

metalyse is incompatible with dextrose infusion solutions.
metalyse nije kompatibilan s infuzijskim otopinama glukoze.

5 % dextrose with lactated ringer’s solution
5% glukozom s ringerovom otopinom s laktatom

it should not be administered in a line containing dextrose.
ne smije se primijeniti u liniji koja sadrži glukozu.

cyramza should not be administered or mixed with dextrose solutions.
cyramza se ne smije primjenjivati niti miješati s otopinama glukoze.

the medicinal product should not be administered or mixed with dextrose containing solutions.
lijek se ne smije primjenjivati niti miješati s otopinama koje sadrže glukozu.

do not use solvents or infusion fluids containing dextrose for reconstitution or administration of ertapenem.
za rekonstituciju i primjenu ertapenema ne smiju se koristiti otapala niti infuzijske tekućine koje sadrže glukozu.

the owner is advised to have glucose containing products (e.g. honey, dextrose gel) in the household.
vlasniku se preporučuje da u kućanstvu drži proizvode koji sadrže glukozu (npr. med, gel na bazi dekstroze).

in order to avoid potential incompatibilities iasibon concentrate for solution for infusion should only be diluted with isotonic sodium chloride solution or 5% dextrose solution.
da bi se izbjegle potencijalne inkompatibilnosti, iasibon koncentrat za otopinu za infuziju smije se razrijediti samo izotoničnom otopinom natrijevog klorida ili 5%-tnom otopinom glukoze.

in order to avoid potential incompatibilities, bondronat concentrate for solution for infusion should only be mixed with isotonic sodium chloride solution or with 5% dextrose solution.
da bi se izbjegle potencijalne inkompatibilnosti, bondronat koncentrat za otopinu za infuziju smije se miješati samo izotoničnom otopinom natrijevog klorida ili 5%-tnom otopinom glukoze.

the tablet may be crushed and mixed with water, or 5% dextrose in water, or apple juice or apple puree, immediately before you take it.
tableta se može zdrobiti i pomiješati s vodom ili 5%-tnom otopinom glukoze u vodi ili sa sokom od jabuke ili s pireom od jabuke neposredno prije uzimanja.

for infusion, the reconstituted solution should be diluted to a volume of 25 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%).
za infuziju, rekonstituirana otopina se razrjeđuje fiziološkom otopinom ili 50 mg/ml (5%) otopinom glukoze do volumena od 25 ml ili većeg.

dilute the total volume of the reconstituted solution dose to 250 ml with sterile dextrose 5%, by withdrawing a volume equal to the volume of reconstituted sylvant from the dextrose 5%, 250 ml bag.
razrijedite ukupni volumen doze rekonstituirane otopine na 250 ml 5%-tnom sterilnom otopinom glukoze, na način da iz vrećice od 250 ml s 5%-tnom otopinom glukoze povučete volumen jednak volumenu rekonstituiranog lijeka sylvant.

1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100 – 250 ml of dextrose, or normal saline).
1 g sredstva za kelaciju treba dati pacijentu sporom intravenoznom injekcijom tijekom 3 – 4 minute ili infuzijom (1 g na 100 – 250 ml dekstroze ili normalne fiziološke otopine).