Hai cercato la traduzione di did she say anything else? da Inglese a Croato

did you do anything else ?
da li ste još što napravili ?

why did she say that ?
zašto je to rekla ?

and they didn 't say anything .
a oni nisu ništa odgovorili .

and what did she say to me ? ' i love you ! ' "
i što mi je rekla ?

it 's not equivalent to anything else , really .
nije ideja , nije ekvivalent ničem drugom .

and don 't let them give you anything else first .
ne dopustite da vam daju nešto drugo prije .

and so how did she get educated then ?
i kako se onda obrazovala ?

even my father, who would surely complain if he could, did not say anything.
Čak i moj otac, koji bi sigurno iznio neke primjedbe da je mogao, nije ništa kazao.

do not dilute or mix this solution with water or anything else.
nemojte je razrjeđivati ni miješati s vodom ili nečim drugim.

make sure you never touch the needle with your fingers or anything else.
pazite da iglu nikada ne dodirnete prstima niti bilo čime .

i asked my mother , you know , should i say anything in support of anyone ?
pitala sam svoju majku , znate , bih li trebala reći nešto u korist nekoga ?

and as long as you teach them that , you can teach them anything else you like .
ukoliko ih time podučavate , možete ih podučavati i svemu ostalom .

anything else ? yes , you tear up the " eleventh commandment " -- national sovereignty .
još što ? da : odbacili ste jedanaesti amandman- državni suverenitet .

you don 't need a designer , or a plan , or foresight , or anything else .
ne trebate stvoritelja , ili plan , ili predumišljaj ili išta drugo .

and she says , " what ?
a mužjaci ih oplode .

he called just to hear my voice , even though he doesn’ t want to say anything .
nazvao je da mi čuje glas iako se ne želi javiti .

and i was " other " before being anything else -- even before being a girl .
bila sam drugo prije svega ostalog -- čak i prije nego što sam bila djevojčica .

"believe me that it has happened, but i cannot say anything more than that," he said.
"vjerujete mi to se i događa, ali ne mogu vam kazati ništa više od toga", kazao je Živković.

what feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness , false sophistication , jargon .
ono što je feynman prezirao ponajviše bilo je intelektualno pretvaranje -- foliranje , lažnu sofisticiranost , žargon .

and what she says rings true.
to što ona kaže zvuči istinito.