Hai cercato la traduzione di disciplinary da Inglese a Croato

thirteen others were expelled for disciplinary reasons.
trinaest drugih časnika izbačeno je zbog stegovnih razloga.

be differentiated from disciplinary procedures for healthcare workers;
biti diferencirani od disciplinarnih postupaka za zdravstvene djelatnike;

support for cross-disciplinary approaches and digital networking;
potpora interdisciplinarnosti i radu uz pomoć digitalne mreže

disciplinary proceedings against judges have led to a number of sanctions.
stegovni postupci protiv sudaca završili su nizom sankcija.

absence of technology for multi-disciplinary development of breakthrough novel applications.
nedostaje tehnologija za višedisciplinarni razvoj naprednih novih aplikacija.

it 's incredibly difficult because it 's highly inter-disciplinary .
zbog multidisciplinarnog pristupa to je nevjerovatno težak posao .

mechanisms for self-monitoring and internal disciplinary measures, including ex ante impact assessments
unutarnje nadzorne i disciplinarne mehanizme, uključujući studije o učinku ex ante;

a representative of the appointing authority in charge of disciplinary matters of the institution or body concerned, and
predstavnika tijela za imenovanje zaduženoga za disciplinske mjere predmetne institucije ili predmetnog tijela i

the proposed amendments would also allow the sec to take disciplinary actions and file charges regarding election irregularities.
predloženim amandmanima sec bi također mogao poduzimati stegovne mjere i podnositi prijave zbog izbornih nepravilnosti.

a: the edp is absolutely a good disciplinary instrument for restoring macro stability and reducing macro imbalances.
o: procedura prekomjernog deficita je apsolutno dobar disciplinski instrument za obnavljanje makro stabilnosti i smanjivanje makro neravnoteža.

olaf issued 353 recommendations for financial, judicial, administrative or disciplinary action to be taken by the competent authorities.
olaf je izdao 353 preporuke za financijske, sudske, administrativne i stegovne mjere nadležnih tijela.

first instance disciplinary panels include one member nominated by regional councils of the judiciary, the slovak parliament and the minister of justice.
prvostupanjski disciplinski odbori uključuju jednog člana kojeg imenuju regionalna pravosudna vijeća, slovački parlament i ministar pravosuđa.

2.1 "biomedical engineering is a cross-disciplinary science based on medicine, biology and engineering.
2.1 „biomedicinski inženjering je interdisciplinarna znanost utemeljena na medicini, biologiji i inženjerstvu.

any breach of these standards shall be subject to disciplinary measures to be determined by the society 's board on the proposal of the court of honour .
svako kršenje ovih normi prodlijegat će disciplinskim mjerama koje će odrediti uprava društva na prijedlog suda časti .

"eulex takes very seriously any allegations that members of its staff may have acted either illegally or contrary to the strict internal disciplinary code of the mission.
"eulex uzima ozbiljno svaku tvrdnju da su pripadnici njegova osoblja možda djelovali protuzakonito ili u suprotnosti sa striktnim internim stegovnim odredbama misije.

"should any kfor personnel be involved in illegal activities, it is within the responsibility of the state from which the soldiers originate to take disciplinary action or prosecute them.
"ako je netko od osoblja kfor-a umiješan u nezakonito djelovanje, država iz koje vojnici dolaze odgovorna je za poduzimanje stegovnih mjera protiv vojnika i kazneni progon.

if necessary, an inter- disciplinary approach including a mental health care provider or addiction specialist should be considered to evaluate, treat and follow the patient.
po potrebi treba primijeniti interdisciplinarni pristup u procjeni stanja, liječenju i praćenju takvog bolesnika, uz pomoć psihoterapeuta/psihijatra ili specijalista za liječenje ovisnosti.

"kfor condemns all criminal acts and the involved nation has initiated all appropriate measures, including disciplinary and criminal investigations," the nato force said in a statement.
"kfor osuđuje sve kriminalne radnje, a zemlja koja je umiješana u to pokrenula je sve odgovarajuće mjere, uključujući stegovnu i kaznenu istragu", navodi se u priopćenju nato-vih snaga.

in fact , creativity -- which i define as the process of having original ideas that have value -- more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things .
zapravo , kreativnost – koju ja definiram kao sposobnost imanja originalnih ideja koje imaju vrijednost – najčešće se ispoljava u interakciji različitih načina „ viđenja ” stvari .

structure and perform excellent multi-disciplinary research: quality of results as measured in number of peer reviewed publications, at least 2 patents per 10 meur funding and impact of breakthrough technologies;
strukturiranje i izvođenje multidisciplinarnog istraživanja o izvrsnosti: kvaliteta rezultata za broj recenziranih publikacija, 10 patenata za najmanje 10 milijuna eura financiranja, te utjecaj revolucionarnih tehnologija;