Hai cercato la traduzione di disease causing agents da Inglese a Croato

a disease causing muscle weakness and fatigue called myasthenia gravis.
bolest koja uzrokuje mišićnu slabost i umor, a koja se naziva mijastenija gravis.

active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints).
aktivnog reumatoidnog artritisa (bolesti koja uzrokuje upalu zglobova).

ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine);
ankilozantnog spondilitisa (bolesti koja uzrokuje upalu i bol u zglobovima kralježnice);

adverse events related to oxyglobin and/or the underlying disease causing anaemia have been observed.
primijećene su nuspojave povezane s proizvodom oxyglobin i/ili osnovnom bolesti koja uzrokuje anemiju.

have severe chronic obstructive pulmonary disease (copd, a disease causing narrowing of the airways);
imaju kroničnu opstruktivnu pulmonalnu bolest (kopb, bolest koja uzrokuje sužavanje zračnih putova);

psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
psorijatičnog artritisa (bolesti koja uzrokuje crvene ljuskave mrlje na koži i upalu zglobova);

axial spondyloarthritis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine), including:
aksijalnog spondiloartritisa (bolesti koja uzrokuje upalu i bol u zglobovima kralježnice), uključujući:

signs and symptoms of rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) in adults.
znakova i simptoma reumatoidnog artritisa (bolesti imunosnog sustava koja uzrokuje upalu zglobova) u odraslih osoba.

adults with moderately to severely active ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
odrasle osobe s umjerenim do teškim aktivnim ulceroznim kolitisom (bolešću koja uzrokuje upalu i čireve na stijenci želuca);

adults with active and progressive psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
odrasle osobe s aktivnim i progresivnim psorijatičnim artritisom (bolešću koja uzrokuje crvene ljuskave lezije na koži i upalu zglobova);

roactemra is a medicine used to treat rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) in adults with:
roactemra je lijek koji se koristi za liječenje reumatoidnog artritisa (bolesti imunosnog sustava koja uzrokuje upalu zglobova) u odraslih osoba:

during the clinical safety and efficacy study, adverse events were seen which may have been related to oxyglobin and/or the underlying disease causing anaemia.
za vrijeme ispitivanja neškodljivosti i djelotvornosti, primijećeni su štetni događaji povezani s proizvodom oxyglobin i/ili osnovnom bolesti koja uzrokuje anemiju.

it is used to treat adult patients with homozygous familial hypercholesterolaemia, an inherited disease causing high blood levels of cholesterol (a type of fat).
koristi se za liječenje bolesnika s homozigotnom obiteljskom hiperkolesterolemijom, nasljednom bolesti koja uzrokuje visoke razine kolesterola (vrsta masnoće).

adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints), and severe active and progressive rheumatoid arthritis;
odrasle osobe s umjerenim do teškim aktivnim reumatoidnim artritisom (bolešću koja uzrokuje upalu zglobova) i teškim aktivnim i progresivnim reumatoidnim artritisom;

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. moderately to severely active ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. umjerenog do teškog aktivnog ulceroznog kolitisa (bolesti koja uzrokuje upalu i čireve na stijenci želuca).

adults with axial spondyloarthritis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine), including patients with: severe active ankylosing spondylitis;
odrasle osobe s aksijalnim spondiloartritisom (bolešću koja uzrokuje upalu i bol u zglobovima kralješnice), uključujući bolesnike: s teškim aktivnim ankilozantnim spondilitisom;

evere disabling psoriasis, a disease causing red, scaly patches on the skin, when other treatments have not worked well enough; severe psoriatic arthritis, inflammation of the joints that occurs in patients with psoriasis.
teške onesposobljavajuće psorijaze, bolesti koja uzrokuje crvene, ljuskave lezije na koži, u slučaju nedovoljno dobrog djelovanja ostalih vrsta liječenja; teškog psorijatičnog artritisa, upale zglobova koja se pojavljuje u bolesnika s psorijazom.

it is usually used when other medicines or treatments have failed, in adults with the following diseases: rheumatoid arthritis (an immune-system disease causing inflammation of the joints).
obično se koristi kad drugi lijekovi i liječenja nemaju uspjeha, kod odraslih sa sljedećim stanjima: reumatoidni artritis (bolest imunološkog sustava koja uzrokuje upalu zglobova).

crohn’s disease (a disease causing inflammation of the gut), when the disease is moderate to severe or causes fistulae (abnormal passageways between the gut and other organs);
kronove bolesti (bolesti koja uzrokuje upalu crijeva) u slučaju umjerenog do teškog stupnja bolesti ili kada bolest uzrokuje fistule (abnormalne prolaze između crijeva i drugih organa);

it must also not be used in patients with advanced osteoarthritis of the knee (a disease causing swelling and pain in the knee) and those with the femoral growth plate (the end part of the thighbone) that is not fully closed.
ne smije se koristiti u bolesnika s teškim osteoartritisom (oticanje i bol) koljena i u bolesnika s nepotpuno zatvorenom femoralnom epifiznom pločom rasta (završetak bedrene kosti).