Hai cercato la traduzione di dispersive da Inglese a Croato

the breath samples, collected in 100 ml breath bags, are analysed by non-dispersive infrared spectrometry (ndir).
uzorci izdahnutog zraka, prikupljeni u vrećice za izdahnuti zrak od 100 ml analiziraju se metodom nedisperzivne infracrvene spektrometrije (ndir, engl. non-dispersive infrared spectrometry).

decorative renders are pasty ready-mix plaster , and considering the type of dispersive binder they can be divided in acrylic , silicate and silicon renders .
dekorativne žbuke su pastozne žbuke već pripremljene za ugradnju , a obzirom na vrstu disperzivnog veziva dijele se na akrilne , silikatne i silikonske žbuke .

the breath test concept is based upon the oral administration of 13c-labelled urea whose enzymatic hydrolysis is monitored by measuring 13co2 in breath using non-dispersive infrared spectrometry.
izdisajni test temelji se na peroralnoj primjeni uree obilježene ugljikom 13c, čija se enzimska hidroliza može pratiti mjerenjem 13co2 u izdahnutom zraku korištenjem nedisperzivne infracrvene spektrometrije.

since protective layer thicknesses were found to be of the order of hundreds of nanometers an attempt was made to obtain some fast averaged information about layers composition by wavelength dispersive spectroscopy ( wds ) with appropriately adjusted primary beam energy .
kako je ustanovljeno da su debljine formiranih zaštitnih slojeva reda veličine nekoliko stotina nanometara pokušalo se doći do ocjene o prosječnom sastavu unutar sloja upotrijebom tehnike wds uz odgovarajuće odabranu energiju primarnog elektronskog snopa .

it has a printing capacity of 6 different colours at one passage of paper or cardboard through the machine , the combination of which gives a print ( defined on computer by a designer ) and varnish ( water dispersive or uv ) which provides protection from damage and ensures high glow .
pri jednome prolazu papira ili kartona kroz stroj moguće je maksimalno otisnuti 6 različitih boja čijom se kombinacijom dobije otisak ( definiran dizajnerskim rješenjem na računalu ) i lak ( vododisperzivni ili uv ) čime se dobiva zaštita od oštećenja otiska i visoki sjaj .