Hai cercato la traduzione di disruption da Inglese a Croato

disruption of international crime networks
ometanje međunarodnih kriminalnih mreža

that 's a frightening change , frightening disruption .
to je zastrašujuća promjena , zastrašujući poremećaj .

gas disruption from third countries because of different reasons
poremećaj opskrbe iz trećih zemalja iz različitih razloga,

but ultimately , it was a disruption on top of a disruption .
tada dolaze druge verzije procesora .

they are relatively immune to greater disruption in the country of origin.
relativno su imune na veće poremećaje u zemlji iz koje dolaze.

1 briefly indicate the likely impact of a supply disruption in the electricity sector
1 ukratko opišite vjerojatni učinak poremećaja u opskrbi na sektor električne energije;

this would also provide reliable protection against trade disruption with other partners.
to bi također pružilo pouzdanu zaštitu od trgovinskih poremećaja u odnosima s drugim partnerima.

1 briefly indicate the likely impact of a supply disruption in the district heating sector
1 ukratko opišite vjerojatni učinak poremećaja u opskrbi na sektor centraliziranoga grijanja;

necessary activities for implementing the system are accomplished almost without any disruption of work continuity .
potrebne aktivnosti za uvođenje sustava postižu se gotovo bez ikakvog narušavanja kontinuiteta rada .

a disruption or early ending of treatment with increlex may impair the success of the growth therapy.
prekid ili rani prestanak liječenja increlexom može umanjiti uspjeh terapije rasta.

disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicines.
antipsihoticima se pripisuje svojstvo ometanja sposobnosti organizma da snizi bazalnu tjelesnu temperaturu.

2 indicate measures and actions to be taken to mitigate the potential impact of a gas supply disruption on district heating.
2 navedite mjere i aktivnosti koje će se poduzeti za ublažavanje mogućeg učinka poremećaja u opskrbi plinom na centralizirano grijanje.

2 indicate measures and actions to be taken to mitigate the potential impact of a gas supply disruption on the electricity sector.
2 navedite mjere i aktivnosti koje će se poduzeti za ublažavanje mogućeg učinka poremećaja u opskrbi plinom na sektor električne energije.

cancer cells are more sensitive to disruption by proteasome inhibitors than normal cells and, therefore, to the effects of bortezomib.
stanice raka su osjetljivije na poremećaj inhibitora proteazoma u odnosu na normalne stanice i, stoga, na djelovanje bortezomiba.

following this disruption of the plaque, penile curvature deformity and patient bother caused by peyronie’s disease are reduced.
nakon razgradnje plaka smanjena je deformirajuća zakrivljenost penisa i bolesnikove tegobe uzrokovane peyronijevom bolešću.

approximately 24 - 72 hours after injection, a finger extension procedure may be performed, as necessary, to facilitate cord disruption.
otprilike 24-72 sata nakon injekcije, po potrebi se može napraviti postupak ekstenzije prsta kako bi se olakšalo raskidanje tračka.

firdapse must not be used in patients who have epilepsy or in patients with uncontrolled asthma or congenital qt syndromes (disruption of the heartbeat).
firdapse se ne smije primjenjivati u bolesnika koji boluju od epilepsije ili u bolesnika s nekontroliranom astmom, odnosno s kongenitalnim qt sindromima (poremećaji u frekvenciji srca).

ecosystems are also suffering, with algal blooms, fish die-off and other ecosystem disruption driven by nutrient nitrogen pollution ('eutrophication').
ekosustavi isto tako trpe zbog cvjetanja algi, odumiranja riba i ostalih poremećaja ekosustava uzrokovane onečišćenjem hranjivim dušikom („eutrofikacija”).

the enhancement of brain tumours using a gadolinium (or iodine) containing contrast agent depends on the disruption of the blood brain barrier (bbb).
pojačanje prikaza tumora mozga primjenom kontrastnih sredstava koja sadrže gadolinij (ili jod) ovisi o prijelazu krvno-moždane barijere (kmb).

"the … greek border disruptions do not bring good to anyone, greeks included," business confederation of macedonia (bkm) president in bitola, jove brglevski, told setimes.
"poremaćaji na grčkoj granici ne donose dobro nikome, uključujući grke", izjavio je za setimes jove brglevski, predsjednik poslovne zajednice makedonije (bkm) u bitolju.