Hai cercato la traduzione di dissolution of the ussr da Inglese a Croato

(j) dissolution of the sup;
(j) prestanku sup-a;

gently swirl to facilitate complete dissolution of the powder.
pažljivo vrtite kako biste omogućili potpuno otapanje praška.

their friendship ended with the dissolution of the former yugoslavia.
njihovo prijateljstvo okončano je raspadom bivše jugoslavije.

dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.
otapanje liofiliziranog prašaka traje manje od 2 minute.

dissolution of powder is completed by agitating it gently.
bočicu treba nježno protresti da se prašak potpuno otopi.

generally, dissolution of kepivance takes less than 5 minutes.
u pravilu, otapanje lijeka kepivance traje manje od 5 minuta.

e the partition, distribution or liquidation of the property upon dissolution of the registered partnership,
e podjela, distribucija ili likvidacija imovine nakon raskida registriranog partnerstva;

such a motion will likely lead to the dissolution of parliament and the government's resignation.
takva inicijativa vjerojatno će dovesti do raspuštanja parlamenta i ostavke vlade.

the two neighbours have argued over border areas since the dissolution of the former yugoslav federation.
dvoje susjeda spore se oko graničnih ovlasti od raspada bivše jugoslavenske države.

- helps dissolution of fat cells , which helps with weight loss .
- pomaže rastvaranje masnih naslaga što pomaže kod mršavljenja .

dissolution of the contents is achieved by slow turning (avoid froth formation due to shaking).
otapanje sadržaja postiže se polaganim okretanjem (izbjeći stvaranje mjehurića zbog tresenja).

the dissolution of the contents is achieved by slow turning (avoid froth formation due to shaking).
otapanje sadržaja postiže se polaganim okretanjem (izbjeći stvaranje mjehurića zbog tresenja).

upon complete dissolution of the powder, the vial should be vented with a needle to dissipate any foam that may be present.
nakon potpunog otapanja praška, bočicu treba odzračiti iglom kako bi se odstranila eventualna pjena.

in stankovic's view, however, serbia is only a step away from dissolution of the ruling coalition and a snap vote.
međutim, prema stankovićevu mišljenju, srbija je samo korak od raspada vladajuće koalicije i izvanrednih izbora.

kostov cited several reasons, including the dissolution of the ruling coalition and two deaths recently among detainees in police custody.
kosotov je naveo nekoliko razloga, uključujući raspad vladajuće koalicije i dva nedavna smrtna slučaja među zatvorenicima u policijskom pritvoru.

accordingly, the number of liquidations of partnership property resulting from the dissolution of the partnership or the death of one of its members is increasing.
u skladu s tim povećava se i broj likvidacija stečevine partnerstva proizišlih iz raskida partnerstva ili smrti jednog od njegovih članova.

the management board decides on the dissolution of advisory committees, in line with the priorities outlined in the agency's programming documents.
upravni odbor odlučuje o raspuštanju savjetodavnih odbora u skladu s prioritetima navedenima u programskim dokumentima agencije.

"the countries which joined after the breakup of the ussr, mainly russia, had such a problem.
"zemlje koje su se pridružile nakon raspada sssr-a, prije svih rusija, imale su taj problem.

the move follows the break up of the serbia-montenegro union, and the subsequent dissolution of the previous serbia-montenegro football association.
odluka o prijamu uslijedila je nakon raspada državne zajednice srbija i crna gora i raspuštanja nogometnog saveza srbije i crne gore.

a slovenian court has ordered ljubljanska banka to return savings frozen during the dissolution of the former yugoslavia, but depositors are still waiting to see if they get the money.
slovenski sud naložio je ljubljanskoj banci da vrati štedne uloge zamrznute tijekom raspada bivše jugoslavije, ali štediše još uvijek čekaju vidjeti hoće li dobiti svoj novac.