Hai cercato la traduzione di endeavour da Inglese a Croato

endeavour
pokušaj

endeavour to:
nastoje:

what has been the biggest challenge in this endeavour?
Što je bio najveći izazov u tom pothvatu?

research and innovation is increasingly an international endeavour.
istraživanje i inovacije u sve su većoj mjeri međunarodni napor.

"the eesc supports the european commission in this endeavour.
egso podržava europsku komisiju u ovom projektu.

endeavour to reconcile market freedoms and fundamental social rights
nastojati da se usklade slobode tržišta i temeljna socijalna prava

member states should endeavour to virtually eliminate landfill by 2030.
države članice trebale bi ulagati napore za prestanak odlaganja otpada do 2030.

the document identifies the long-term priorities related to the endeavour.
dokumentom se identificiraju dugoročni prioriteti u svezi s težnjama zemlje.

the participating dgs must endeavour to maximise its proceeds from the insolvency estate.
sod sudionik mora nastojati ostvariti što veće prihode iz stečajne mase.

the eesc therefore fully supports and encourages the european commission in this endeavour.
stoga egso u potpunosti podržava i potiče europsku komisiju u ovom projektu.

the eesc considers that private businesses should be engines for the success of this endeavour.
egso smatra da bi privatna poduzeća u tom nastojanju trebala biti pokretači uspjeha.

3.2 the eesc endorses and supports the endeavour to enhance the financing of new businesses.
3.2 egso zagovara i podupire nastojanja za povećanje financiranja novih poduzeća.

6 the commission shall endeavour to harmonise its reporting requirements with those of other donors.
komisija nastoji svoje zahtjeve u pogledu izvješćivanja uskladiti sa zahtjevima drugih donatora.

in 2005, the king ferdinand joined for two months the nato operation active endeavour in the mediterranean sea.
kralj ferdinand se 2005. na dva mjeseca na mediteranu priključio nato-voj operaciji aktivno nastojanje (active endeavour).

are you concerned that bosnian serb hardline officials can endanger the organisation of the combined endeavour 2009 exercise?
brinete li kako bi tvrdolinijaški dužnosnici bosanskih srba mogli ugroziti organizaciju vježbe združeni pothvat 2009?

it is now time to take stock of the progress made towards meeting these challenges and to identify remaining gaps in this endeavour.
sad je vrijeme za analizu napretka u rješavanju tih izazova i utvrđivanje preostalih nedostataka u tom procesu.

as for exercise combined endeavour 2009, nato is a partner to the state of bih, not to the entities or brcko district.
Što se tiče vježbe združeni pothvat 2009, nato je partner države bih, a ne entiteta ili brčko distrikta.

3.13 the commission and the member states will also endeavour to involve international partners from america and africa in implementing the strategy.
3.13 komisija i države članice će u provedbu strategije također nastojati uključiti međunarodne partnere iz amerike i afrike.

as part of this endeavour, it has established a special unit consisting of ten to 20 eulex police and customs investigators, prosecutors and judges.
u sklopu tog pothvata uspostavljana je posebna postrojba koju čini deset do dvadeset policijskih i carinskih istražitelja, tužitelja i sudaca eulex-a.

also in science and technology: bucharest students endeavour to build a 10cm micro satellite, and unesco praises turkish achievements in science.
također u pregledu vijesti iz znanosti i tehnologije: bukureštanski studenti teže izgradnji mikrostalita promjera 10 centimetara, unesco hvali ostavarenja turske u znanosti.