Hai cercato la traduzione di eradicating da Inglese a Croato

eradicating poverty is a central resolution of the millennium declaration.
iskorjenjivanje siromaštva temeljna je odluka milenijske deklaracije.

the key to eradicating smallpox was early detection , early response .
ključ iskorijenjenja boginja je bilo rano otkriće , rani odgovor .

but the key to eradicating polio is early detection , early response .
ključ za iskorjenjivanje polija je rano otkrivanje , rani odgovor .

trafficking in human beings 2010-2014: eradicating the slave trade
trgovanje ljudima u razdoblju 2010. — 2014.: iskorjenjivanje trgovine robljem

such development strategies can contribute to eradicating poverty and facilitating inclusive growth.
takve razvojne strategije mogu doprinijeti iskorjenjivanju siromaštva i olakšavanju uključivog rasta.

eradicating poverty and putting the world on a path of sustainable development are common challenges.
iskorjenjivanje siromaštva i usmjeravanje svijeta prema održivom razvoju zajednički su izazovi.

commission awards 50th european industrial doctorate grant to vampire research into eradicating cancer blood supply
komisija dodjeljuje pedesetu stipendiju za europski doktorski studij iz područja industrije projektu vampire za istraživanje onemogućivanja dotoka krvi u tumor

such an approach would best serve the aim of eradicating distortions in the functioning of the internal market.
takvim bi se pristupom najbolje postigao cilj iskorjenjivanja poremećaja u funkcioniranju unutarnjeg tržišta.

3.2 the millennium development goals for eradicating poverty lacked any very precise formula for how they were to be achieved.
3.2 milenijski razvojni ciljevi za suzbijanje siromaštva nisu ponudili nijednu preciznu formulu za način njihovog postizanja.

back then, eradicating trafficking was not high on the political agenda and there was a lax attitude towards the crime in many countries.
tada ta problematika nije zauzimala visoko mjesto u političkom programu i u mnogim je zemljama bio primjetan nedovoljno čvrst stav prema tom kaznenom djelu.

eradicating the root causes of poverty and inequality also requires social justice, as well as equitable access to natural resources and wealth creation.
za iskorjenjivanje uzroka siromaštva i nejednakosti također je potrebna socijalna pravda, kao i ravnopravan pristup prirodnim resursima te stvaranje bogatstva.

eradicating poverty and achieving sustainable development are fundamental global challenges affecting the lives of current and future generations and the future of the entire planet.
iskorjenjivanje siromaštva i ostvarenje održivog razvoja temeljni su globalni izazovi koji utječu na živote sadašnjih i budućih naraštaja i budućnost cijelog planeta.

it gives reporters and amateur journalists in the development community an unparalleled opportunity to showcase their commitment to eradicating poverty worldwide, and inspire people to help improve the lives of those in their own communities.
jedinstvena je to prilika za izvjestitelje i novinare amatere čije aktivnosti pokrivaju područje razvoja da pokažu svoju predanost iskorjenjivanju siromaštva u svijetu te potaknu publiku na poboljšavanje životnih uvjeta u svojim društvima.

3.10 the fact that a significant proportion of money laundering operations are conducted in dependent territories of the member states should encourage all the eu institutions to establish a firm political commitment to eradicating tax havens on their territory.
3.10 to što se nezanemariv dio operacija pranja novca odvija u jurisdikcijama koje ovise o državama članicama trebalo bi navesti sve institucije eu-a da uvedu čvrstu političku obvezu iskorjenjivanja poreznih oaza na svom teritoriju.

it therefore urges the european institutions to encourage awareness-raising activities, training and education, with special emphasis on disseminating good practice and eradicating the malicious use of online activism.
stoga poziva europske institucije da potiču aktivnosti podizanja svijesti, obuke i edukacije, uz poseban naglasak na širenju dobre prakse i iskorjenjivanju zlonamjerne upotrebe internetskog aktivizma.

in hosting the 4th un conference on the least developed countries and funding the attendance of delegates from least developed countries (ldcs), turkey underscored its commitment to eradicating global poverty.
time što je bila domaćin 4. un-ove konferencije o najnerazvijenijim zemljama i što je financirala sudjelovanje izaslanstava iz najnerazvijenijih zemalja, turska je istaknula svoju predanost iskorjenjivanju globalnog siromaštva.

3.7 one of the eu's institutional tasks associated with tackling inequality is to remove the barriers preventing people with disabilities and older people from taking part in sport, promoting their participation in competitions and eradicating any form of social prejudice in this regard.
3.7 jedno od područja na kojima unija institucionalno djeluje je borba protiv nejednakosti s ciljem uklanjanja prepreka koje osobama s invaliditetom i starijim osobama onemogućuju bavljenje sportom, promicanja njihova sudjelovanja u natjecanjima i iskorjenjivanja svakog oblika društvenih predrasuda u tom pogledu.

1.8 the eesc generally supports the proposal on management of expenditure, which is aimed at guaranteeing a high level of safety of food and food production systems, improving the health and welfare of animals, detecting and eradicating pests and ensuring that official controls are carried out effectively.
1.8 egso u načelu podržava prijedlog o upravljanju rashodima čiji je cilj zajamčiti visoku razinu sigurnosti hrane i sustava za proizvodnju hrane, poboljšati zdravlje i dobrobit životinja, otkriti i iskorijeniti nametnike te osigurati učinkovitu provedbu službenih kontrola.