Hai cercato la traduzione di ex works da Inglese a Croato

(ex)
(fi)

ex videos
ex vidio

[ex rule 12]
[bivše pravilo 12.]

its value does not exceed 25 % of the ex-works price of the product;
njena vrijednost ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica,

their total value does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the product;
njihova ukupna vrijednost ne premašuje 15 posto cijene franko tvornica proizvoda;

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
vrijednost upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % u cijeni proizvoda fco tvornica

manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 20 % u cijeni proizvoda fco tvornica

however, these materials may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
međutim, ti materijali se mogu upotrijebiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % u cijeni proizvoda fco tvornica

manufacture in which the value of all the materials of heading no 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 3403 ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica

however, the value of all the materials of headings nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product
međutim vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 2915 i 2916 ne smije prijeći 20 % cijene proizvoda fco tvornica

however, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu se upotrijebiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica

however, tools of heading nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
međutim, alate iz tarifnih brojeva 8202 do 8205 može se upotrijebiti u sklopu setova, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 15 % cijene seta fco tvornica

however, materials from heading nos 3701 and 3702 may be used provided their value taken together, does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
međutim, materijali iz tarifnih brojeva 3701 i 3702 mogu biti upotrijebljeni pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % vrijednosti proizvoda fco tvornica

where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex-works price of the product
gdje se u spomenutim granicama materijali razvrstani u isti tarifni broj, kao što je tarifni broj proizvoda, upotrebljavaju samo do vrijednosti 25 % cijene proizvoda fco tvornica

where, within the above limit, the materials classified within heading no 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
gdje u spomenutim granicama vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 8431 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica

manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
proizvodnja od nevezenih tkanina (osim pletenih i kačkanih), pod uvjetom da vrijednost nevezenih tkanina ne premaši 40 % cijene proizvoda fco tvornica

where, within the above limit, the materials classified within heading no 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
gdje u spomenutim granicama vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 8501 ili 8503 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica

(ex aequo) towards an ilo convention against gender-based violence at work
(ex aequo) za konvenciju međunarodne organizacije rada protiv rodno uvjetovanog nasilja na radu

the project will include systematic work on " ex situ " and " in situ " protection .
u okviru projekta sustavno će se raditi na zaštiti " ex situ " i " in situ " .

an engine of heading no 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 per cent of the ex-works price, is made from ‘other alloy steel roughly shaped by forging’ of heading no ex7224.
motor iz tarifnog broja 8407, za koji pravilo kaže da vrijednost materijala bez podrijetla koji se može ugraditi ne smije prelaziti 40 posto cijene franko tvornice, izrađen je od „drugog legiranog čelika grubo oblikovanog kovanjem” Ö tarifnog broja Õ ex7224.