Hai cercato la traduzione di ex works price da Inglese a Croato

its value does not exceed 25 % of the ex-works price of the product;
njena vrijednost ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica,

their total value does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the product;
njihova ukupna vrijednost ne premašuje 15 posto cijene franko tvornica proizvoda;

the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
vrijednost upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % u cijeni proizvoda fco tvornica

manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 20 % u cijeni proizvoda fco tvornica

in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product;
u kojoj vrijednost upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % u cijeni proizvoda fco tvornica,

however, these materials may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
međutim, ti materijali se mogu upotrijebiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % u cijeni proizvoda fco tvornica

cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
rezanje staklenih predmeta, pod uvjetom da ukupna vrijednost upotrijebljenih nerezanih predmeta ne premaši 50 % vrijednosti gotova proizvoda fco tvornica

manufacture in which the value of all the materials of heading no 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 3403 ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica

however, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
međutim, materijali iz iste grupe mogu biti korišteni, pod uvjetom da njihova vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica14

however, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu se upotrijebiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica

however, tools of heading nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
međutim, alate iz tarifnih brojeva 8202 do 8205 može se upotrijebiti u sklopu setova, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 15 % cijene seta fco tvornica

manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
proizvodnja u kojoj vrijednost svih materijala razvrstanih u isti tarifni broj kao što je tarifni broj upotrijebljenih proizvoda ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica

however, materials from heading nos 3701 and 3702 may be used provided their value taken together, does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
međutim, materijali iz tarifnih brojeva 3701 i 3702 mogu biti upotrijebljeni pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % vrijednosti proizvoda fco tvornica

however, materials of heading no 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
međutim, materijali iz tarifnih brojeva 3003 ili 3004 mogu biti upotrijebljeni pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % vrijednosti proizvoda fco tvornica

where, within the above limit, the materials classified within heading no 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
gdje u spomenutim granicama vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 8431 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica

manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
proizvodnja od nevezenih tkanina (osim pletenih i kačkanih), pod uvjetom da vrijednost nevezenih tkanina ne premaši 40 % cijene proizvoda fco tvornica

where, within the above limit, the value of the materials classified within heading no 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
gdje se u spomenutim granicama materijali razvrstani u tarifni broj 8431 upotrebljavaju samo do vrijednosti 10 % cijene proizvoda fco tvornica

where, within the above limit, the materials classified within heading no 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
gdje u spomenutim granicama vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 8501 ili 8503 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica

‘added value’ Ö means Õ the ex-works price minus the customs value of materials imported into either the Ö union Õ or the acp states;
„dodana vrijednost” znači cijena Ö franko Õtvornica umanjena za carinsku vrijednost materijala koji se uvoze u Ö uniju Õ ili države akp-a;

nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall be regarded as originating, provided that the value of the non-originating products does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the set.
usprkos tome, kada je komplet sastavljen od proizvoda s podrijetlom i onih bez podrijetla, takav se komplet u cjelini smatra proizvodom s podrijetlom, uz uvjet da vrijednost proizvoda bez podrijetla ne prelazi 15 posto cijene kompleta franko tvornica.