Hai cercato la traduzione di exception dangers and downsides da Inglese a Croato

will it be safe and protected , or will it face constant dangers and threats ?
hoće li biti siguran i zaštićen ili će se suočavati s konstantnim opasnostima i prijetnjama ?

serbian minister for kosovo goran bogdanovic said representatives of the serbian municipalities are aware of the dangers and are ready for dialogue.
srpski ministar za kosovo goran bogdanović rekao je da su predstavnici srpskih općina svjesni opasnosti i spremni na dijalog.

it asked about the benefits and downsides of certain avmsd rules and sought quantitative evidence in terms of annual revenue or direct and indirect costs of compliance.
sadržavao je pitanja o prednostima i nedostacima određenih propisa iz avmsd-a i njime su zatraženi kvantitativni dokazi o godišnjim prihodima ili izravnim i neizravnim troškovima usklađivanja.

we need a new and better balance between caution and audacity, between small risks and major dangers, and between regulation and freedom of action.
potrebna nam je nova, bolja ravnoteža između opreza i smionosti, između malih rizika i velikih opasnosti, između regulacije i slobodnog djelovanja.

in an attempt to address the issue, kosovo's education ministry said it is working with schools and the community to formulate an awareness policy about the dangers and consequences of physical abuse.
u pokušaju rješavanja tog pitanja, ministarstvo prosvjete kosova kazalo je kako radi sa školama i zajednicom na formuliranju politike podizanja svijesti o opasnostima i posljedicama fizičkog zlostavljanja.

3.10.4 furthermore, the eu must engage in information initiatives whereby potential irregular immigrants are dissuaded from entering the eu illegally by making them aware of the dangers and difficulties inherent in illegal immigration.
3.10.4 nadalje, eu mora pokrenuti informacijske inicijative kako bi potencijalnim neregularnim imigrantima osvijestio opasnosti i poteškoće koje uzrokuje ilegalna imigracija i time ih odgovorila od ulaska u eu.

as part of its national programme for nato membership, macedonia is seeking to adjust its military to "new threats, risks and dangers" and to bring it into line with alliance standards.
u okviru nacionalnog programa za prijam u članstvo nato-a makedonija se trudi prilagoditi svoju vojsku “novim prijetnjama, rizicima i opasnostima” i uskladiti je sa standardima saveza.

europe is proud of its humanitarian tradition of welcoming foreigners and offering asylum to refugees fleeing danger and persecution.
europa se ponosi svojom dugom tradicijom iskazivanja dobrodolice strancima te pružanjem azila izbjeglicama koji bježe pred opasnoću i progonima.

"osama has been a danger and humiliation for the social and religious values that our society has cultivated for centuries.
"osama je bio opasnost i poniženje za društvene i vjerske vrijednosti koje naše društvo njeguje stoljećima.

in this context, the broadly neutral aggregate fiscal stance in the euro area expected in 2016 appears appropriate in light of the overall macroeconomic conditions and downside risks to growth.
u tom kontekstu, očekivani uglavnom neutralan opći smjer fiskalne politike europodručja u 2016.

frontex should become a european border guard service, prioritising both the protection of people whose lives are in danger, and respect for the laws in force.
zbog davanja prednosti zaštiti života ugroženih osoba i poštivanju važećih zakona, frontex se mora pretvoriti u europsku službu za nadzor granica.

"exactly three years after the collapse of lehman brothers, the economic skies look troubled and turbulent as global activity slows and downside risks increase," lagarde said in a speech at the woodrow wilson center in washington.
"točno tri godine nakon kolapsa lehman brothersa, gospodarsko nebo izgleda tmurno i turbulentno, jer se globalna aktivnost usporava, a negativni rizici povećavaju", istaknula je lagarde u govoru u centru woodrow wilson u washingtonu.