Hai cercato la traduzione di exemptions from customs duties da Inglese a Croato

(levies/customs duties)
(pristojbe/carine)

customs duties of a fiscal nature
carine fiskalne naravi

macedonia ends customs duties on many products
makedonija ukida carinska davanja na brojne proizvode

macedonia repeals customs duties in key industries
makedonija ukida carinske namete u ključnim industrijama

customs duty
plaćanje carine

exemptions from the scope of application;
izuzeća od primjene;

some say they have yet to notice the positive effect of abolishing customs duties.
neki kažu kako još nisu zamijetili pozitivan učinak ukidanja carinskih davanja.

"bulgaria is a member of the eu, so there are no customs duties.
"bugarska je članica eu, tako da nema carinskih davanja.

he said serbs are ok with paying customs duties, but only to the serbian government.
jakšić je kazao kako se srbi slažu plaćati carinska davanja, ali samo srbijanskoj vladi.

as of 1 january, macedonia will reduce customs duties on a wide range of products.
makedonija će od 1. siječnja smanjiti carinska davanja za širok spektar proizvoda.

this agreement provided for the immediate, reciprocal abolition of customs duties for manufactured goods.
ovim sporazumom omogućeno je reci­pročno i trenutačno ukinuće carinskih pri­stojbi za industrijske proizvode.

furthermore, there are currently several exemptions from the disclosure requirement.
nadalje, trenutačno postoji nekoliko izuzeća od obveze otkrivanja informacija.

belgrade said it would do so as of january 1st 2009, by reducing certain customs duties on eu imports.
beograd je priopćio kako će to učiniti 1. siječnja 2009. godine smanjivanjem određenih carinskih naknada na uvoz iz eu.

customs duty expenses may be insured separately .
posebno se može osigurati i trošak carine .

the eu wants to retain its current customs duties on imports of sugar, wine, fish and beef products from bih.
eu želi zadržati trenutačna carinska davanja na uvoz šećera, vina, ribe i goveđih proizvoda iz bih.

artan berisha of drtia 2000 export told setimes that customs duties definitely affected the amount of trade his company managed.
artan berisha iz tvrtke drtia 2000 export izjavio je za setimes kako su carinska davanja definitivno utjecala na promet koji je imala njegova tvrtka.

2.4 at present, own resources comprise revenues from customs duties, agricultural duties and sugar levies, which are in line with the treaties of rome.
2.4 trenutačno, vlastita sredstva financiraju se iz naplate carine, iz poljoprivrednih pristojbi i pristojbe na šećer, u skladu s ugovorima iz rima.

taxes and customs duties, which are still a major barrier for some sectors, such as tobacco, textiles and clothing;
porezi i carinske pristojbe koji uvijek predstavljaju veliku prepreku u sektorima kao što su duhanska, tekstilna i odjevna industrija,

besides complete exemption from customs, the users of the free zone will be granted exemption from all taxes.
osim potpunog oslobađanja od carine, korisnici slobodne zone bit će oslobođeni svih poreza.

regarding bih products, pristina imposed a 10% customs duty.
kada su u pitanju proizvodi iz bih, priština je uvela carinu od 10 posto.