Hai cercato la traduzione di facilitated da Inglese a Croato

product development facilitated
olakšan razvoj proizvoda

facilitated insertion of html tags
name

maid antica facilitated their secret meetings .
u tome im je pomagala sluškinja antica .

facilitated access mechanisms for workers and employers
mehanizmi za olakšavanje pristupa za radnike i poslodavce

mobility within the union should be facilitated.
trebalo bi olakšati mobilnost unutar unije.

access to emission abatement methods should be facilitated.
trebalo bi olakšati pristup metodama smanjenja emisija.

calls for recognition procedures to be simplified and facilitated;
zahtijeva pojednostavljenje i olakšavanje postupaka priznavanja;

national contact points have also facilitated the distribution of the funding.
nacionalne kontaktne točke također su olakšale raspodjelu sredstava.

in case a member state introduces such procedures, applications are facilitated.
ako država članica uvede takve postupke, olakšat će se podnošenje zahtjeva.

all this unethical and illegal activity is facilitated by a number of factors.
„sve te neetičke i nezakonite radnje olakšava nekoliko čimbenika.

exchange of best practices and mutual learning have equally been facilitated by the eu.
eu je olakšao i razmjenu najbolje prakse i uzajamno učenje.

albania has benefitted from such an agreement, which also facilitated its membership into nato.
albanija je imala koristi od tog sporazuma, koji je također olakšao njezin prijam u nato.

linear growth is facilitated in part by growth hormone-stimulated protein synthesis.
linearni rast olakšan je djelomično sintezom proteina koju stimulira hormon rasta.

2.3.2 all this unethical and illegal activity is facilitated by a number of factors.
2.3.2 postoji niz čimbenika koji olakšavaju sve to neetično i nezakonito djelovanje.

before visa obligations are facilitated or lifted, the partner countries have to meet a number of conditions.
prije nego što se zahtjev vize ublaži ili ukine, partnerske zemlje moraju ispuniti različite uvjete.

best practice exchange among member states will be facilitated to keep national implementation of eu law as light as possible.
olakšat će se i razmjena najbolje prakse među državama članicama kako bi provedba prava eu-a na nacionalnoj razini bila što jednostavnija.

administrative burden is reduced, identification of legislation s is facilitated, overlapping of requirements is avoided bringing savings
smanjeno je administrativno opterećenje, olakšano je utvrđivanje zakonodavstva, izbjegnuto je preklapanje zahtjeva čime su ostvarene uštede

isn 't it true that the one-party political system has facilitated economic growth in china ?
zar nije istina da je jednostranačje političkog sistema pridonijelo ekonomskom rastu u kini ?

by removing obstacles that distorted competition and prevented the free movement of goods, it has facilitated trade within the single market.
uklanjanjem prepreka kojima se narušavalo tržišno natjecanje i sprečavalo slobodno kretanje robe, tim je sustavom olakšana trgovina unutar jedinstvenog tržišta.

"the recent agreements between kosovo and serbia in the eu-facilitated dialogue are a positive and mutually beneficial step.
"nedavni dogovori između kosova i srbije u dijalogu u kojem posreduje eu pozitivan su i međusobno koristan korak.