Hai cercato la traduzione di falsifying da Inglese a Croato

all the movements stopped at falsifying .
svim je pokretima falsificiranje bilo dovoljno .

b falsifying test results for type-approval;
b lažiranje rezultata ispitivanja za homologaciju;

(b) falsifying test results for eu type-approval or in-service conformity;
(b) lažiranje rezultata ispitivanja za eu homologaciju tipa ili dokaza sukladnosti tijekom upotrebe;

(h) falsifying or intentionally concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
(g) krivotvorenje ili namjerno prikrivanje oznaka, identiteta ili registracije ribarskog plovila;

the minister referred to a recent scandal in which the previous greek cabinet was accused of falsifying eu criteria so that greece could adopt the euro.
ministar se osvrnuo na nedavni skandal u kojem je kabinet bivšeg premijera grčke optužen za krivotvorenje kriterija eu, kako bi grčka mogla pristupiti eurozoni.

d making available on the market vehicles, systems, components or separate technical units subject to approval without such approval or falsifying documents or markings with that intention.
d stavljanje na raspolaganje na tržištu vozila, sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica koji podliježu homologaciji, a nemaju je ili lažiranje dokumenata odnosno oznaka s tom namjerom.

during a stormy confirmation hearing on january 12th, jeleva was accused by socialist and liberal meps in the eu legislature's development committee of falsifying her declaration of financial interests.
tijekom burne rasprave o njezinu imenovanju 12. siječnja, jeleva je optužena od strane socijalističkih i liberalnih članova ep-a u odboru za razvitak kako je krivotvorila svoju izjavu o financijskim interesima.

the sp has also sued the managers of the civil registry office and three local municipal leaders for abuse of duty, falsifying documents and election results, and violating the right to vote, all related to the voters list.
sp je vezano uz popise glasača tužio upravitelje središnjeg matičnog ureda i troje lokalnih općinskih čelnika zbog zloporabe dužnosti, falsificiranja dokumenata i izbornih rezultata te kršenja glasačkog prava.

members of the defence ministry's security service arrested zivkovic because of suspicions that he committed the criminal acts of spying, false presentation and falsifying ids. officials say the evidence indicates that zivkovic procured secret military information without proper authorisation.
pripadnici službe sigurnosti ministarstva obrane uhitili su Živkovića zbog sumnje u počinjena kaznena djela spijunaze, lažnog predstavljanja i krivotvorenja isprava. dužnosnici ističu kako dokazi ukazuju da je Živković bez odgovarajućih ovlasti pribavio tajne vojne informacije.

during the search of the toll stations, macedonia roads offices and the toll-workers' homes, the police said it found 170 ready-to-use blank bills, 10,999 euros and undetermined amount of other currencies and confiscated computers with programmes for falsifying bills.
tijekom pretresa naplatnih kućica, ureda makedonskih cesta i domova zaposlenih na naplatnim kućicama, policija je rekla kako je pronašla 170 praznih računa spremnih za uporabu, 10.999 eura i neutvrđenu količinu drugih valuta te je zaplijenila računala s programima za krivovorenje računa.