Hai cercato la traduzione di farmed da Inglese a Croato

farmed game meat
meso divljači iz uzgoja

inseparable campaign – farmed in the eu:
kampanja nerazdvojni – uzgojeno u eu-u:

unfortunately , what is farmed ends up as what we eat .
nažalost , ono što je uzgojeno završava na našim tanjurima .

some species are farmed extensively and eaten directly in asian countries.
u azijskim se zemljama neke vrste algi uzgajaju na veliko i izravno konzumiraju.

shellfish such as mussels, oysters and clams can be farmed inthe same way.
Školjke kao što su dagnje i oštrige mogu se uzgajati na isti način.

farmed seaweed can help absorb excess co2 in seawater and waste nutrients from nearby fish farms.
uzgojena trava može pomoći u apsorpciji suvišnog co2 u morskoj vodi i otpadnih hranjivih tvari s obližnjih ribogojilišta.

farmed in the eu – commissioner damanaki backs europe's fish farmers at seafood expo global 2014
uzgojeno u eu-u – podrška povjerenice damanaki europskim uzgajivačima ribe na sajmu seafood expo global 2014.

all these farmed animals, aquaculture species and pets, depending on their health condition, may need medication.
svim tim životinjama iz uzgoja, akvakulturnim vrstama i kućnim ljubimcima, ovisno o njihovu zdravstvenom stanju, može zatrebati liječenje.

farmed animals in the eu are fed with roughage, feed materials and compound feed (mixture of feed materials).
Životinje iz uzgoja u eu-u hrane se vlaknastom krmom, krmivima i krmnom smjesom (mješavinom krmiva).

fresh, local and healthy, fish farmed in the eu meets high consumer protection standards, and tastes delicious."
svježa, zdrava i vrlo ukusna riba uzgojena lokalno u europskoj uniji u skladu je s visokim standardima zaštite potrošača.”

a temporary ban on using the cloning technique on farmed animals as well as on the placing on the market live animal clones and embryo clones is foreseen in the first draft directive.
nacrtom prve direktive predviđa se privremena zabrana korištenja tehnike kloniranja na domaćim životinjama i zabrana stavljanja na tržište živih klonova životinja te klonova životinjskih embrija.

roughly half of europe's land area is farmed, most forests are exploited, and natural areas are increasingly fragmented by urban areas and infrastructural development.
otprilike, polovica kopnenog teritorija europe se obrađuje, većina šuma iskorištava, a prirodna su područja sve više razdijeljeno gradskim područjima i razvojem infrastrukture.

the animal species that pass illegally through the territory of eu member states are not certified by veterinary services, and this can lead to the spread of diseases, particularly where farmed animal species are concerned.
Životinjske vrste koje nezakonito prolaze kroz teritorije država članica europske unije ne prolaze kroz inspekciju nadležnih veterinarskih službi, što može uzrokovati širenje bolesti posebice u odnosu na uzgojene zootehničke vrste.

by 2014, member states will draft national strategic plans to improve conditions for aquaculture, remove administrative barriers and uphold environmental, social and economic standards for the farmed-fish industry.
države članice će do 2014. napraviti nacrte nacionalnih strateških planova za poboljšanje uvjeta za akvakulturu, ukloniti administrativne prepreke i održavati socijalne i gospodarske standarde te standarde zaštite okoliša za ribogojilišnu industriju.

where the organic production logo of the european union is used, an indication of the place where the agricultural raw materials of which the product is composed have been farmed shall also appear in the same visual field as the logo and shall take one of the following forms, as appropriate:
kada se koristi znak europske unije za ekološku proizvodnju, u istom se vidnom polju navodi i mjesto uzgoja poljoprivrednih sirovina od kojih se proizvod sastoji, u jednom od sljedećih oblika, prema potrebi:

for the sake of avoiding any possible confusion amongst consumers about the union or non-union origin of a product, whenever the organic production logo of the european union is used, consumers should be informed about the place where the agricultural raw materials of which the product is composed have been farmed.
kako bi se izbjeglo zbunjivanje potrošača oko toga potječe li proizvod iz unije ili ne, kad god se koristi znak europske unije za ekološku proizvodnju, potrošače treba informirati o mjestu uzgoja poljoprivrednih sirovina od kojih se proizvod sastoji.