Hai cercato la traduzione di fetched da Inglese a Croato

new articles were fetched
stigla je nova poštaname

fetched %sb in %s (%sb/s)
preuzeto %sb u %s (%sb/s)

leave fetched messages on the server
greška prilikom slanja poruke

the crash information could not be fetched.
informacije o padu ne mogu biti dohvaćene. @ info/ rich

and king solomon sent and fetched hiram out of tyre.
salomon posla po hirama iz tira.

this message will be fetched the next time you check and receive mail.
poruku možete dohvatiti prilikom sljedeće provjere i primanja pošte.

this message is incomplete but can be fetched the next time you check and receive mail.
poruka je nepotpuna, ali možete je dohvatiti prilikom sljedeće provjere i primanja pošte.

baby boys fetched a higher price than girls, and skin color was a further factor.
muška je novorođenčad postizala višu cijenu od ženske, a dodatni je čimbenik bila boja kože.

and the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far-fetched .
te ideja da je arhitektura sama po sebi na neki način subjekt algoritamske optimizacije nije daleka .

failed to store message locally. the message will be fetched again at the next check for new messages.
lokalno pohranjivanje dohvaćenih poruka nije uspjelo. poruka će biti ponovno dohvaćena tijekom slijedeće provjere novih poruka.

local storing of a fetched message failed. the message will be fetched again at the next check for new messages.
lokalno pohranjivanje dohvaćenih poruka nije uspjelo. poruka će biti ponovno dohvaćena tijekom slijedeće provjere novih poruka.

-- like the greek heroes , like jason , who went across the sea with the argonauts and fetched the golden fleece .
poput grčkih junaka , poput jazona , koji je preplovio more s argonautima i donio zlatno runo .

and when the king entered into the house of the lord, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.
kad je god kralj išao u dom jahvin, stražari su ih uzimali, a poslije ih vraæali u stražaru.

and he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
ode on, naðe i donese svojoj majci, a njegova majka priredi ukusan obrok, kako je njegov otac volio.

and from thence we fetched a compass, and came to rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to puteoli:
odande ploveæi uz obalu, stigosmo u regij. sutradan okrenu južnjak te za dva dana stigosmo u puteole.

and they fetched forth urijah out of egypt, and brought him unto jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
dovedoše oni uriju iz egipta i odvedoše ga kralju jojakimu, koji ga maèem pogubi, a truplo njegovo baci na groblje prostoga puka.

news and products are located on the vegeta sites , but recipes and articles are being fetched from coolinarika using api ; the api calls are , naturally , being cached .
novosti i proizvodi se nalaze na vegeta siteovima , a recepti i zanimljivosti ( članci ) povlače se s coolinarike putem api- ja ; api pozivi su , naravno , cacheirani .

so even to go from there , it 's possible , although far-fetched , that in the future we could almost think of cancer being used as a therapy .
polazeći od toga moguće je , iako pomalo nategnuto , daleko u budućnosti mogli bismo koristiti tumor kao terapiju .

and again , some of these may be far-fetched , but i figured if there 's anywhere to present far-fetched ideas , it 's here at ted , so thank you very much .
ponovno , neke od ovih ideja su možda malo vjerojatne , ali pomislila sam , ako ću negdje prezentirati „ nategnute “ ideje , to je ovdje na ted-u , pa vam svima puno zahvaljujem .