Hai cercato la traduzione di flagged da Inglese a Croato

flagged
obilježeno zastavicom

is flagged
sa zastavicom

is not flagged
bez zastavice

in this context, ms batut flagged up two key events.
u tom je kontekstu gđa batut istaknula dva ključna događaja.

the need for quality data is also flagged by the world bank and others.
svjetska banka i ostali akteri također naglašavaju potrebu za kvalitetnim podacima.

the malta-flagged ogan started to sink after a fire in the engine room.
brod ogan koji je plovio pod zastavom malte počeo je tonuti nakon pozara u strojarnici.

opponents flagged a supposed planning violation, which has led to the demolition order.
protivnici spomenika naveli su kao razlog navodno kršenje prostornog planiranja, što je na koncu dovelo do izdavanja rješenja o rušenju.

more detailed and encompassing analyses for member states flagged by the amr will be performed in idrs.
detaljnija i obuhvatnija analiza za države članice naznačene u izvješću o mehanizmu upozoravanja provest će se u okviru detaljnih preispitivanja.

the ship is the greek-operated mv irene, flagged in saint vincent and the grenadines.
u međuvremenu, somalijski gusari oteli su u utorak grčki teretni brod u zaljevu aden, priopćilo je grčko ministarstvo pomorske trgovine.

the proposal was already flagged in the list of withdrawals or modifications of pending proposals included in the commission work programme 2016.
prijedlog je već bio uvršten u popis povlačenja ili izmjena prijedloga u postupku donošenja u okviru programa rada komisije za 2016.

although the opinion was generally supportive of ppp, it also flagged up certain concerns, which are still very relevant.
iako mišljenje uglavnom podržava jpp, također je ukazalo na određene bojazni, koje su vrlo relevantne.

similar concerns were flagged in the most recent report from kosovo's auditor-general, lage olofsson.
slične zabrinutosti istaknute su u najnovijem izvješću kosovskog glavnog revizora lage olofssona.

in addition, the eu srr establishes a european list of approved recycling facilities where eu-flagged vessels will have to be scrapped.
osim toga, uredbom o recikliranju brodova uspostavlja se europski popis odobrenih postrojenja za recikliranje u kojima će se trebati zbrinuti plovila registrirana u eu-u.

this research also supports the provisions of the recently amended marine equipment directive, which foresees the possible introduction of electronic tagging on eu flagged ships.
ovim istraživanjem podupiru se i odredbe nedavno izmijenjene direktive o pomorskoj opremi kojom se predviđa moguće uvođenje elektronskog označivanja na brodovima koji plove pod zastavom eu-a.

likewise, fishing vessels flagged to bulgaria, greece or slovenia might be prevented from fishing outside their own waters and from landing or selling fish in other eu countries.
isto tako, plovila koja plove pod zastavom bugarske, grčke ili slovenije mogla bi naići na prepreke pri ribolovu izvan vlastitih voda te pri iskrcavanju ili prodaji ribe u drugim državama članicama eu-a.

"there was one instance where tax inspectors boarded foreign-flagged vessels for checks, something that is very bothersome for the owners and crew.
"jednom prigodom porezni su se inspektori ukrcavali na brodove koji su plovili pod stranom zastavom radi provjere, što je vrlo iritantno za vlasnike i posadu.

in particular, a lack of manpower and resources in the administration may in the long-run have a negative impact on safety, security and the environmental performance of the portuguese flagged fleet.
posebno bi nedostatak ljudskih i drugih resursa u tijelima uprave dugoročno mogao imati negativan učinak na sigurnost, zatitu i ekoloku učinkovitost flote pod portugalskom zastavom.

4.5.2 action 46 of the digital agenda requires mss to develop their national broadband plans, but a number of mss have not completed their plans and this action is flagged as delayed by the commission.
4.5.2 mjera 46 iz digitalnog programa traži od država članica da izrade državne planove za širokopojasni internet, ali određeni broj država taj plan još uvijek nije izradio, što komisija smatra kašnjenjem.

on november 11th, a turkish-flagged cargo ship carrying 275 illegal immigrants was towed safely to the greek shore after it was caught in rough seas off the coast of south-western greece.
11. studenog, teretni brod pod turskom zastavom koji je prevozio 275 ilegalnih imigranata sigurno je dotegljen do obale grčke nakon što je ga je uhvatilo nevrijeme u blizini obale u jugozapadnoj grčkoj.

about 20% of all topics in the first work programme are flagged as relevant for international cooperation, which is higher than in the final year of fp7 (about 12%).
oko 20 % od ukupnog broja tema prvog radnog programa proglašene su važnima za međunarodnu suradnju, više nego u završnoj godini sedmog okvirnog programa (oko 12 %).