Hai cercato la traduzione di foam da Inglese a Croato

allow any foam to settle.
ako se stvori pjena, pričekajte da nestane.

foam makes the medicine unusable.
pjena čini lijek neupotrebljivim.

the generation of foam must be avoided.
mora se izbjeći stvaranje pjene.

avoid shaking to prevent foam formation.
izbjegavajte tresti bočicu da se ne stvara pjena.

do not foam, shake, or agitate the mixture.
nemojte pjeniti, tresti ili potresati smjesu.

how can i tell if there is any foam in the vial?
kako mogu znati ima li pjene u bočici?

if foam forms, let vial stand to allow foam to dissipate.
ako se stvori pjena, ostavite bočicu da miruje dok se pjena ne slegne.

some white foam may remain in the vial – this is normal.
moguće je da u bočici ostane nešto bijele pjene – to je normalno.

aim the stream of liquid against the glass wall in order to avoid foam.
usmjerite mlaz tekućine tako da se slijeva niz staklenu stijenku, kako bi se spriječilo stvaranje pjene.

it usually occurs when the stomach rapidly fills up with air , liquid or foam .
razvoj bolesti potaknut je prevelikim nakupljanjem zraka , tekućine ili pjene u želucu .

a small amount of foam on top of the solution at the end of the reconstitution is normal.
mala količina pjene na površini otopine pri kraju rekonstitucije je normalna.

although the concentrate will foam, every effort should be made to minimise the amount of foam generated.
iako će se koncentrat zapjeniti, potrebno je učiniti sve da količina stvorene pjene bude što manja.

artistic aoplt41 rhinolin desk pads have a nonskid foam back to lie flat , stay in place and increase writing comfort .
umjetnički aoplt41 rhinolin radni stol jastučići imati jedan nonskid pjena natrag na laž ravne , boravak na mjestu i povećanje pisanje udobnost .

and tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the g-force of impact by half .
tom zna da to malo stiropora u kacigi može smanjiti g-silu udarca za pola .

a technical analysis has determined that the foam placed on the controls create resistance and impede their movement , and can in some cases block them .
tehničkim analizama utvrđeno je da spužve postavljene na komande stvaraju otpor i otežavaju njihovo gibanje , a u nekim slučajevima mogu ih i blokirati .

flexible polyurethane foam production — 40 c.f.r. part 63, subpart iii;
proizvodnja fleksibilne poliuretanske pjene – 40 c.f.r., odjeljak 63, pododjeljak iii;

flexible polyurethane foam fabrication — 40 c.f.r. part 63, subpart mmmmm;
proizvodnja fleksibilne poliuretanske pjene – 40 c.f.r., odjeljak 63, pododjeljak mmmmm;

3.8 synthetic fibres (pe, pp and polyamides) originating from various woven/textiles and non-woven industrial and consumer products; and foams used in packaging and cushions may also end up in the environment since worn textile products are not collected.
3.8 sintetička vlakna (pe, pp i poliamidi) koja potječu iz raznih tkanih materijala i netkanih industrijskih i potrošačkih proizvoda te pjene koje se upotrebljavaju za ambalažu i jastuke također bi mogle završiti u okolišu budući da se dotrajali tekstilni proizvodi ne sakupljaju.