Hai cercato la traduzione di functionally da Inglese a Croato

antithrombin contains two functionally important domains.
antitrombin sadrži dvije funkcionalno važne domene.

 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
 15 (bez funkcije bubrega, potrebna povremena hemodijaliza)

two gauges for water and electricity , can be functionally made into two flats .
ima i dva mjerila za struju i vodu , te se funkcionalno može preinačiti u dva stana .

in functionally anephric patients the elimination half-life is about 34 hours.
u bolesnika s nefunkcionalnim bubrezima poluvrijeme eliminacije je oko 34 sata.

it would be tragic to have kosovo as functionally multiethnic only in the criminal milieu.
bilo bi tragično da kosovo funkcioniraq kao multietnička zajednica samo u kriminalnom miljeu.

the board will be a functionally independent body composed of five experts, hosted by the commission.
europski fiskalni odbor bit će funkcionalno neovisno tijelo sastavljeno od pet stručnjaka, pod vodstvom komisije.

to put it this way , nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist .
recimo to ovako , u prirodi nisu poznate druge okolnosti u kojima istovremeno postoje funkcionalno ekvivalentne sposobnosti .

member states shall ensure that they are legally distinct and functionally independent of any other public or private body.
države članice osiguravaju da su ona pravno odvojena i funkcionalno neovisna o bilo kojem drugom javnom ili privatnom tijelu.

3.11 this should be a legally independent body, functionally independent of port operators and port service providers.
3.11 ono treba biti zakonski neovisno tijelo, funkcionalno neovisno od lučkih operatera i pružatelja lučkih usluga.

they present an opportunity for kosovo to become functionally multiethnic and for us to start co-operating with our neighbours.
oni su za kosovo prilika da profunkcionira kao multietničko društvo i za nas da počnemo surađivati s našim susjedima.

this reduces the need for rigid, functionally and geographically integrated company structures with clearly defined staff, hierarchies and premises.
to smanjuje potrebu za strogim, funkcionalno i zemljopisno integriranim strukturama društva s jasno definiranim osobljem, hijerarhijama i postrojenjima.

are subject to an independent external audit, performed in accordance with internationally accepted auditing standards by an audit service functionally independent of the entity or person concerned;
predmet su neovisne vanjske revizije, koju u skladu s međunarodno prihvaćenim revizijskim standardima obavlja revizorska služba koja je funkcionalno neovisna od dotičnog subjekta ili osobe;

rivastigmine is an acetyl- and butyrylcholinesterase inhibitor of the carbamate type, thought to facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
rivastigmin je inhibitor acetilkolinesteraze i butirilkolinesteraze karbamatnog tipa, za kojeg se smatra da olakšava kolinergičku neurotransmisiju usporavanjem razgradnje acetilkolina kojeg otpuštaju funkcionalno intaktni kolinergički neuroni.

the milk 2002/ 03 project will raise the question whether the process of adjusting economic standards can be modified in a way that certain older levels of local ethnic identity are functionally protected and maintained .
projekt ' mlijeko 2002/ 03 . ' postavit će pitanje može li se proces usklađivanja gospodarskih standarda korigirati tako da se funkcionalno zadrže i zaštite pojedini stariji slojevi lokalnog etničkog identiteta .

in particular, the option determines those areas which still require sector-specific protection by reason of their characteristics and proposes to apply the relevant rules equally to all providers of services that are functionally equivalent.
konkretnije, tom se mogućnošću određuju područja koja još zahtijevaju zaštitu specifičnu za sektor zbog svojih značajki te se predlaže jednaka primjena odgovarajućih pravila na sve pružatelje usluga koje su funkcionalno jednake.

the heat-labile toxin (lt) of enterotoxigenic e. coli (etec ) is structurally, functionally and immunologically similar to ctb.
termolabilan toksin (lt) enterotoksične e. coli (etec) je strukturno, funkcionalno i imunološki sličan ctb-u.

(p) appoint an accounting officer, subject to the staff regulations and the conditions of employment, who shall be functionally independent in the performance of his or her duties;
v imenuje računovodstvenog službenika, na temelju pravilnika o osoblju i uvjeta zaposlenja, koji je funkcionalno neovisan u obavljanju svojih poslova;

"according to the previous census in 2002, serbia had more than one million people, that is, over 20% above the age of 15 who never graduated from elementary school, and a whopping 50% of adults with just elementary education, or who are functionally illiterate," lakcevic said.
"prema prethodnom popisu iz 2002. godine, srbija je imala više od milijun ljudi, odnosno preko 20 posto osoba iznad 15 godina, koji nikada nisu završili osnovnu školu i nevjerojatnih 50 posto odraslih osoba sa samo osnovnim obrazovanjem, ili koji su funkcionalno nepismeni", rekla je lakčević.