Hai cercato la traduzione di greeted da Inglese a Croato

greeted
pozdrav

she greeted the crowd in bosnian.
pozdravila je okupljene na bosanskom jeziku.

i was warmly greeted by ban ki-moon .
dočekao me ban ki- moon i srdačno pozdravio .

and when she got to the house she was greeted .
i kada je došla do kuće , bila je pozdravljena .

some 300 people greeted him at the sarajevo airport.
oko 300 ljudi pozdravilo ga je u zračnoj luci u sarajevu.

viš nja viš njić greeted them on behalf of the city of rijeka .
prisutnima je dobrodošlicu zaželjela predsjednica Češke besede rijeka gđa fanika husak a u ime grada posjetitelje je pozdravila gđa višnja višnjić .

she greeted the assembly and consulted the second part of the agenda.
poželjela je dobrodošlicu skupštini te je uputila prisutne na drugi dio dnevnog reda.

ec decision greeted with celebration, caution among romanian politicians and media
odluka ec dočekana je među rumunjskim političarima i medijima uz slavlje i oprez

during the visit, bush greeted albanian troops who have served in afghanistan.
tijekom posjeta bush je pozdravio albanske vojnike koji su služili u afganistanu.

the audience was then greeted by festival producers vjera matković and olinka viš tica .
potom su sve okupljene pozdravile festivalske producentice vjera matković i olinka vištica .

nevertheless, the set of proposals has been greeted with concern by greece and greek cypriots.
unatoč tomu, grčka i ciparski grci dočekali su ovaj niz prijedloga sa zabrinutošću.

throughout his way , the pope was greeted by the numerous citizens who had gathered to welcome him .
svetog oca je , duž cijelog puta kroz rijeku , pozdravljalo mnoštvo okupljenih građana .

some schools greeted the new programme with threats of strikes, though these failed to materialise.
neke škole su novi program dočekale prijetnjom štrajkovima, iako te prijetnje nisu ostvarene.

delegations of all participant countries , led by national flag bearers , were greeted at the central podium .
delegacije svih zemalja sudionica predvođene stjegonošom i nacionalnom zastavom toplo su pozdravljene na centralnoj bini .

had he come , the former prime minister would have been greeted by the musician at the opening of the concert .
da je došao , bivši hrvatski premijer doživio bi da ga glazbenik izrijekom pozdravi na početku koncerta .

nato leaders nominated the new secretary-general of the alliance and greeted two new members, albania and croatia.
Čelnici nato-a imenovali su novog glavnog tajnika saveza i pozdravili nove članice albaniju i hrvatsku.

even the arrival of project bonds has been greeted cautiously by the ratings agencies and this underlines the uphill struggle ahead to grow bond market capacity.
agencije za rangiranje su čak i uvođenje projektnih obveznica dočekale s oprezom, što naglašava da do povećanja kapaciteta tržišta obveznica vodi težak put.

imagine your guests’ pleasant surprise as they are greeted by name when they call to make a reservation for that special event you informed them about .
zamislite kako će gosti biti ugodno iznenađeni kada nazovu kako bi rezervirali mjesto na posebnom događaju o kojem ste ih obavijestili , a vi ih poimence pozdravite .

always a very decisive supporter of the unified bih, mesic was greeted with cheers in 2000 during a visit to sarajevo as the newly elected croatian president.
mesić je oduvijek odlučno podržavao jedinstvenu bih, te je 2000. srdačno dočekan prilikom posjete sarajevu kao novoizabrani predsjednik hrvatske.

although the new pasok leader, george papandreou, received applause from supporters when he entered the building, prime minister costas simitis was greeted with disapproval.
iako je novi čelnik pasok-a george papandreou dobio pljesak pristaša kada je ulazio u zgradu, premijer costas simitis dočekan je negodovanjem.