Hai cercato la traduzione di handshake da Inglese a Croato

handshake
rukovanje

handshake failed due to export restrictions.
zbog izlaznih ograničenja handshake nije izvršen.

kosovo's thaci offers "handshake" to tadic
kosovski premijer thaci ponudio "ruku prijateljstva" tadiću

handshake failed because the server requires encryption methods more secure than those enabled.
handshake nije izveden jer poslužitelj potražuje načine šifriranja koji su sigurniji od trenutno aktiviranih.

handshake failed because the server does not want to accept the enabled ssl/tls protocol versions.
handshake nije izveden jer poslužitelj ne želi prihvatiti aktivirane verzije ssl/tls protokola.

a secret language , a seven-second handshake , a way of knowing that you 're in or out .
način na koji znaju da ste unutra ili vani .

and i haven 't the foggiest idea of where you find the ones that don 't handshake , because they must be hiding .
ne slutim ni izdaleka gdje su pronašli one koji se ne rukuju , jer ti se ljudi zacijelo kriju negdje .

it was men , women , young , old -- not just from military ; from different organizations , many of them detailed to us just from a handshake .
bili su muškarci , žene , mladi , stari -- ne samo iz vojske ; iz različitih organizacija , mnogi od njih prepuni detalja samo od rukovanja .

the israeli official, who summoned ambassador ahmet oguz celikkol to express his country's protest against the show, denied the turkish diplomat a handshake before the press and arranged for celikkol to be photographed on a low couch, while he sat in a higher chair.
taj izraelski dužnosnik pozvao je veleposlanika ahmeta oguza celikkola kako bi izrazio prosvjed svoje zemlje zbog serije, nije se rukovao s turskim diplomatom pred novinarima i uredio je da celikkol bude fotografiran na niskoj sjedalici, dok je on sjedio na visokom stolcu.