Hai cercato la traduzione di harmless da Inglese a Croato

it looks harmless enough .
izgleda dovoljno bezopasno .

harmless reddish-brown discolouration of urine
bezopasna crvenkasto-smeđa promjena boje mokraće

injecting the solution with the air bubble is harmless.
injiciranje otopine s mjehurićem zraka nije štetno.

injecting the solution subcutaneously with air bubbles is harmless.
potkožno injiciranje otopine s mjehurićima zraka je bezopasno.

injecting the solution with an air bubble present is harmless.
injiciranje otopine s mjehurićima zraka ne predstavlja opasnost.

and this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly .
i to je zapravo način kojim bezopasan tumor postaje smrtonosan .

- voltage of 24v , which is harmless to people and has low energy comsuption .
- napon od 24v koji je neškodljiv ljudima i ima malu potrošnju energije .

any other yellow urine discolouring is usually harmless. if you develop persistent or severe diarrhoea
bilo koja druga žuta promjena boje mokraće je obično bezopasna. ako razvijete dugotrajni ili teški proljev.

rogamil is safe and harmless , and as such may be used by children and pregnant women without danger .
rogamil je siguran i neškodljiv , pa ga bez ikakve opasnosti smiju primjenjivati djeca i trudnice .

the efsa assessment is based on a scientific study which should demonstrate that a particular product is harmless.
procjena koju je izradila efsa-e temelji se na znanstvenoj studiji kojom bi se trebala dokazati neškodljivost određenog proizvoda.

these are harmless, but if the air bubble is too big, it may make the dose of your injection less accurate.
oni nisu štetni, ali ako su preveliki, mogu omesti točno doziranje inzulina.

the device operates with great efficiency and precision . it is noiseless , easy to handle and quite harmless to use .
vrlo je efikasan i precizan u radu , lagan za rukovanje , ne stvara buku i nema opasnosti kod rukovanja ( napon na prekidaču 12v ) .

although it is quite large , reaching up to 55 cm in diameter , this jelly-fish is completely harmless .
iako je prilično velika i može dostići veličinu i do 55 cm u promjeru , za kupače je posve bezopasna .

the co2 is a harmless , odourless and colourless gas which is present in the atmosphere and gives beverages a tangy taste and an invigorating drink sensation .
co2 je bezopasan plin bez mirisa i boje koji je zastupljen u atmosferi , a napitcima daje kiselkast okus i pruža užitak koji okrepljuje pri ispijanju .

this medicine can cause harmless changes in your bowel habits, such as fatty or oily stools, due to the elimination of undigested fat in your faeces.
ovaj lijek može izazvati bezazlene promjene u radu crijeva, poput masne ili uljne stolice, zbog uklanjanja neprobavljene masti stolicom.

most women are aware that abortion is not a harmless intervention and there are always risks of injury, infection, bleeding, and even permanent sterility.
većina žena svjesna je da pobačaj nije bezazlena intervencija, te da uvijek postoji rizik od ozljede, infekcije, krvarenja, pa čak i trajne neplodnosti.

1.10 the eesc recommends that the european commission apply the precautionary principle to substances suspected by endocrinologists of being endocrine disruptors, pending definitive scientific proof of whether they pose a hormonal risk or are harmless.
1.10 egso europskoj komisiji preporučuje primjenu načela predostrožnosti u pogledu tvari za koje endokrinolozi smatraju da bi mogle biti endokrini ometači, u očekivanju odlučujućih znanstvenih dokaza koji bi omogućili definitivnu odluku o tome djeluju li te tvari štetno na hormone ili ne.

it does have big teeth , however , and it 's kind of hard to convince people if an animal has big teeth , that it 's a harmless creature .
međutim , ima velike zube i teško je uvjeriti ljude da je životinja s velikim zubima bezopasno stvorenje .

1.3 the committee finds it unacceptable that baseline studies intended to demonstrate the harmless nature of the products tested are presented by the manufacturers, that the data contained in these studies are covered by trade secrecy and that until recently there was a manifest conflict of interest regarding a number of efsa experts.
1.3 egso smatra nedopustivim da su proizvođači ti koji predstavljaju odgovarajuće studije kojima se treba dokazati sigurnost proizvoda koji se ocjenjuju, da se podaci tih studija smatraju trgovinskom tajnom te da je, još nedavno, određen broj stručnjaka efsa-e bio u očitom sukobu interesa.

feeling shaky (tremor) and fast or uneven heart beat (palpitations) - these are usually harmless and get less as treatment continues.
osjećaj drhtanja (tremor) i ubrzan ili neujednačeni otkucaji srca (palpitacije) – to je obično bezopasno i smanjuje se s nastavkom liječenja.