Hai cercato la traduzione di harmonising da Inglese a Croato

4.1 harmonising national laws
4.1 usklađivanje nacionalnih zakona

harmonising rules on marking (legislative)
usklađivanje pravila o označivanju (zakonodavna)

harmonising standards and rules on deactivation (legislative)
usklađivanje normi i pravila o onesposobljavanju (zakonodavna)

further harmonising the rights of beneficiaries of international protection
daljnje usklađivanje prava korisnika međunarodne zaštite

harmonising the rules on marking and standards for deactivation;
usklađivanje pravila o označivanju i normi za onesposobljavanje,

harmonising eu support for research and innovation more effectively; and
boljem usklađivanju potpore eu-a za istraživanje i inovacije;

inconsistent regulations and systems for harmonising and recognising qualifications and licences.
nedosljednost regulative te sustava prilagodbe i priznavanja kvalifikacija i licenci za rad.

the european commission must contribute towards harmonising evaluation criteria in the member states.
europska komisija mora doprinijeti harmoniziranju kriterija ocjene u državama članicama.

there have been a number of directives harmonising the rules on access to regulated professions.
unatoč tome, bilo je još mno­go zanimanja za koja su u svakoj državi, važile različite odredbe.

harmonising progress: georges dassis, the new president of the eesc, presents his programme
usklađivanje napretka: georges dassis, novi predjsednik egso-a, predstavlja svoj program

harmonising these elements would be beneficial both to the environment and to the functioning of the internal market.
usklađivanje tih elemenata bilo bi korisno za okoliš i za funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

harmonising contractual rights throughout the eu will facilitate the supply of both digital content and goods across europe.
usklađivanjem ugovornih prava u cijelom eu-u olakšat će se isporuka digitalnih sadržaja i robe diljem europe.

1.7 the eesc recognises that harmonising regulatory conditions will stimulate investments in european electronic communication service providers.
1.7 egso uviđa da će usklađivanje regulatornih uvjeta potaknuti ulaganja u europske pružatelje usluga elektroničkih komunikacija.

'union harmonisation legislation' means any union legislation harmonising the conditions for the marketing of products.
„zakonodavstvo unije o usklađivanju” znači svako zakonodavstvo unije kojim se usklađuju uvjeti za stavljanje proizvoda na tržište.

2.7 the eesc has long been an advocate of harmonising the content of protection granted to refugees and those who have subsidiary protection1.
2.7 egso već dugo zagovora usklađivanje sadržaja zaštite koja se odobrava izbjeglicama i onima koji imaju supsidijarnu zaštitu1.

harmonising national legislation on gis would mean that a gi protection system would need to be created in some member states that currently do not have such a system.
usklađivanje nacionalnog zakonodavstva o ozp-ima značilo bi da bi u nekim državama članicama koje trenutačno nemaju takav sustav trebalo uspostaviti sustav zaštite ozp-a.

2.10 simplifying and harmonising the rules that govern the programmes, and standardising procedures and forms, is vital in order to improve outcomes.
2.10 pojednostavljenje i usklađenje propisa kojima programi podliježu te ujednačavanje postupaka i obrazaca od temeljne su važnosti za unapređenje rezultata.

first, a securitisation regulation that creates uniform definitions and rules across financial sectors, harmonising rules on risk retention, due diligence and disclosure.
prvo, uredbe o sekuritizaciji s jedinstvenim definicijama i pravilima za različite financijske sektore radi usklađivanja pravila o zadržavanju rizika, dubinskoj analizi i objavi.

(21) ‘union harmonisation legislation’ means any union legislation harmonising the conditions for the marketing of products.
(21) „zakonodavstvo unije o usklađivanju” svako je zakonodavstvo unije kojim se usklađuju uvjeti za stavljanje proizvoda na tržište.

3.1 the main objective of the commission's proposal for a directive is to use a harmonising directive to establish a common legal reference framework that aims to achieve:
3.1 glavni cilj komisijinog prijedloga direktive sastoji se u tome da se pomoću direktive za usklađivanje uspostavi zajednički referentni pravni okvir koji bi za cilj imao postići: