Hai cercato la traduzione di heartbreaking da Inglese a Croato

sometimes, however, it presents situations that are unusual, and even heartbreaking.
međutim, ponekad, donese situacije koje su neobične ili čak srceparajuće.

i think that if we want to discover the full potential in our humanity , we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have .
mislim da ako želimo otkriti puni potencijal našeg čovječanstva , moramo slaviti te dirljive odlike i te dične nedostatke koje mi svi imamo .

we have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the institute for surgical research in the us army , who have to treat the now 11,000 kids that have come back from iraq .
imamo trajno i veoma emotivno partnerstvo s našim kolegama u institutu za kirurška istraživanja ( iki ) pri američkoj vojsci , koji moraju tretirati 11,000 djece koja su se vratila iz iraka .

parents lucky enough to secure their children places had the heartbreaking task of packing a single suitcase and putting their child on a train , promising to follow soon after…
sretni roditelji koji su uspjeli osigurati djeci smještaji , imali su bolnu zadaću spremiti im jedan jedini kofer , staviti ih na vlak i obećati da će ubrzo doći za njima …

deeply , sincerely , passionately… the wall of sighs is a soul-stirring and heartbreaking melodrama - overflowing with passion and deep emotion - about unrequited love with a tragic ending .
duboko , iskreno , strasno ... zid uzdisaja potresna je i dirljiva melodrama , prepuna strasti i dubokih osjećaja , film o neuzvraćenoj ljubavi s tragičnim završetkom .