Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
from our humble beginnings in 1899 , the company has grown to become the largest professional dental products company in the world .
od naših skromnih početaka 1899 . godine tvrtka je izrasla u najveću na svijetu profesionalnu kompaniju stomatoloških proizvoda .
cassette tapes , video cassette recorders , even the humble xerox machine created new opportunities for us to behave in ways that astonished the media business .
kasetne vrpce , video rekorderi , čak i skromne xerox fotokopirke stvorili su nove mogućnosti da se ponašamo na načine koji su zaprepastili medijski biznis .
and so the first projects were sort of humble , but they took technology and maybe made it into things that people would use in a new way , and maybe finding some new functionality .
i tako su prvi projekti bili skromni , ali uzeli su tehnologiju i možda je pretvorili u stvari koje bi ljudi koristili na novi način , i možda pronašli neku novu funkcionalnost .
i'm sure the film will be a 100% success, as a person who is humble and loves his contributors can be predestined only to have success.
siguran sam kako će film biti 100%-tni uspjeh, budući da osoba koja je ponizna i voli svoje suradnike može biti predodređena samo za uspjeh.
the gastronomy of the coastal area is humble and simple , typically mediterranean , based on fish and vegetables but not many cereals because the small areas of arable land are not suitable for growing them in large amounts .
gastronomija vezana uz more skromna je i jednostavna , tipično mediteranska , temeljena na ribi i povrću . Žitarica je malo jer male obradive površine – terase ili vrtače – nisu pogodne za uzgoj većih količina tih kultura .
who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
koji te u pustinji hranio manom, nepoznatom tvojim ocima, da te ponizi i da te iskua te da na kraju bude sretan.
now for those who don 't believe this argument , we have trees and grass on our planet without the brain , but the clinching evidence is this animal here -- the humble sea squirt .
za one koji ne vjeruju ovim argumentima -- drveće i trava na našem planetu nemaju mozak , no ključni je dokaz ova životinja ovdje -- skromni morski plaštenjaci .