Hai cercato la traduzione di hydrolysed da Inglese a Croato

hydrolysed gelatin sodium chloride
hidrolizirana želatina natrijev klorid

polyvinyl alcohol, partly hydrolysed talc
polivinilni alkohol, djelomično hidroliziran talk

hydrolysed gelatin sodium chloride sorbitol
hidrolizirana želatina natrijev klorid sorbitol

parecoxib is rapidly hydrolysed to the active metabolite valdecoxib.
parekoksib se brzo hidrolizira do djelatnog metabolita valdekoksiba.

polyvinyl alcohol (partially hydrolysed) titanium dioxide (e 171)
polivinilni alkohol (djelomično hidroliziran) titanijev dioksid (e 171)

benazepril hydrochloride is a prodrug hydrolysed in vivo into its active metabolite, benazeprilat.
benazepril hidroklorid je prolijek koji se hidrolizira in vivo u njegov aktivni metabolit, benazeprilat.

after oral administration, fesoterodine is rapidly and extensively hydrolysed to its active metabolite.
nakon peroralne primjene, fesoterodin brzo se i opsežno hidrolizira do svog djelatnog metabolita.

benazepril hydrochloride is a prodrug which is hydrolysed in vivo to its active metabolite, benazeprilat.
benazepril hidroklorid je prolijek koji se hidrolizira in vivo u njegov aktivni metabolit, benazeprilat.

in addition, some nelarabine is hydrolysed to form methylguanine, which is o-demethylated to form guanine.
uz to se dio nelarabina hidrolizira stvarajući metilgvanin, koji se o-demetilira u gvanin.

aclidinium is rapidly and extensively hydrolysed to its pharmacologically inactive alcohol- and carboxylic acid-derivatives.
aklidinij se brzo i opsežno hidrolizira na svoje farmakološki neaktivne metabolite, derivate alkohola i karboksilne kiseline.

aclidinium bromide is rapidly and extensively hydrolysed to its pharmacologically inactive alcohol- and carboxylic acid-derivatives.
aklidinijev bromid se brzo i opsežno hidrolizira na svoje farmakološki neaktivne metabolite, derivate alkohola i karboksilne kiseline.

concomitant use of medicinal products known to inhibit lipase should be given with caution as glycerol phenylbutyrate is hydrolysed by digestive lipase into phenylbutyrate acid and glycerol.
istodobna primjena lijekova za koje se zna da inhibiraju lipazu treba se vršiti s oprezom budući da lipaza u probavnom sustavu hidrolizira glicerolfenilbutirat u fenilbutiratnu kiselinu i glicerol.

due to its extremely low water solubility, paliperidone palmitate dissolves slowly after intramuscular injection before being hydrolysed to paliperidone and absorbed into the systemic circulation.
zbog izuzetno slabe topljivosti u vodi, paliperidonpalmitat se nakon intramuskularne injekcije sporo otapa prije nego se hidrolizira u paliperidon i apsorbira u sistemsku cirkulaciju.

as an oligopeptide with a short half-life, afamelanotide is expected to be rapidly hydrolysed into shorter peptide fragments and into its individual amino acids.
budući da je afamelanotid oligopeptid s kratkim poluvijekom, očekuje se njegova brza hidroliza u kraće fragmente peptida i u pojedinačne aminokiseline.

due to its extremely low water solubility, the 3-monthly formulation of paliperidone palmitate dissolves slowly after intramuscular injection before being hydrolysed to paliperidone and absorbed into the systemic circulation.
zbog izuzetno slabe topljivosti u vodi, paliperidonpalmitat u obliku 3-mjesečne injekcije se nakon intramuskularne injekcije sporo otapa prije nego se hidrolizira u paliperidon i apsorbira u sistemsku cirkulaciju.

the ester group of verteporfin is hydrolysed via plasma and hepatic esterases, leading to the formation of benzoporphyrin derivative diacid (bpd-da).
esterska skupina verteporfina se hidrolizira posredstvom esteraza u plazmi i jetri, pri čemu nastaje dikiselinski derivat benzoporfirina (benzoporphyrin derivative diacid, bpd-da).

azilsartan medoxomil is rapidly hydrolysed to the active moiety azilsartan by esterases in the gastro intestinal tract and/or during drug absorption (see section 5.2).
azilsartanmedoksomil brzo se hidrolizira do djelatnog oblika azilsartana zbog esteraza u gastrointestinalnom traktu i/ili tijekom apsorpcije lijeka (vidjeti dio 5.2).

based on a study in obese patients, of the minimal fraction of the dose that was absorbed systemically, two major metabolites, m1 (4-member lactone ring hydrolysed) and m3 (m1 with n-formyl leucine moiety cleaved), accounted for approximately 42 % of the total plasma concentration.
na temelju ispitivanja pretilih osoba, od minimalne frakcije doze koja se sistemski apsorbira, dva glavna metabolita, m1 (nastaje hidrolizom laktonskog prstena na položaju 4) i m3 (m1 s odcijepljenim n-formil leucinskim ostatkom) iznose 42 % ukupne koncentracije u plazmi.