Hai cercato la traduzione di hyperviscosity da Inglese a Croato

lpld involves a state of hyperviscosity/hypercoagulability.
lpld predstavlja stanje hiperviskoznosti/hiperkoagulacije.

assessment of blood vicosity in patients at risk for hyperviscosity avoidance of concomitant use of loop diuretics.
procjenjivanje viskoznosti krvi u bolesnika kod kojih postoji rizik od hiperviskoznosti izbjegavanje istovremene primjene diuretika petlje.

monitor for signs and symptoms of thrombosis and assess blood viscosity in patients at risk for hyperviscosity.
praćenje znakova i simptoma tromboze i ocjena viskoznosti krvi u bolesnika s rizikom od hiperviskoznosti.

however, as in adult population, overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity as with any other intravenous immunoglobulins.
međutim, kao i u odrasloj populaciji predoziranje može dovesti do preopterećenja tekućinom i hiperviskoznosti kao i nakon intravenske primjene bilo kojeg imunoglobulina.

overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with cardiac or renal impairment.
predoziranje može dovesti do preopterećenja tekućinom i povećane viskoznosti, prvenstveno u rizičnih bolesnika, uključujući starije bolesnike ili bolesnike s oštećenjem funkcije srca ili bubrega.

in studies of mabthera in patients with waldenstrom’s macroglobulinaemia, transient increases in serum igm levels have been observed following treatment initiation, which may be associated with hyperviscosity and related symptoms.
u ispitivanjima primjene lijeka mabthera u bolesnika s waldenstromovom makroglobulinemijom primijećena su prolazna povećanja serumske razine igm-a nakon početka liječenja, što može biti povezano s hiperviskoznošću i srodnim simptomima.

disseminated intravascular coagulation, thrombocytosis*, hyperviscosity syndrome, platelet disorder nos, thrombocytopenic purpura, blood disorder nos, haemorrhagic diathesis, lymphocytic infiltration
diseminirana intravaskularna koagulacija, trombocitoza*, sindrom hiperviskoznosti, nespecificirani poremećaj trombocita, trombocitopenijska purpura, nespecificirani poremećaj krvi, hemoragijska dijateza, limfocitna infiltracija

the safety of trametinib in subjects with predisposing factors for rvo, including uncontrolled glaucoma or ocular hypertension, uncontrolled hypertension, uncontrolled diabetes mellitus, or a history of hyperviscosity or hypercoagulability syndromes, has not been established.
nije ustanovljena sigurnost trametiniba u ispitanika s predisponirajućim faktorima za rvo, uključujući nekontrolirani glaukom ili očnu hipertenziju, nekontroliranu hipertenziju, nekontroliranu šećernu bolest ili sindrom hiperviskoznosti ili hiperkoagulabilnosti u anamnezi.

in most cases, risk factors have been identified, such as pre-existing renal insufficiency, diabetes mellitus, hypovolemia, overweight, concomitant nephrotoxic medicinal products, age over 65, sepsis, hyperviscosity or paraproteinemia.
u većini slučajeva bili su identificirani faktori rizika, kao što su prethodno postojeća insuficijencija bubrega, dijabetes, hipovolemija, prekomjerna tjelesna težina, istovremena primjena nefrotoksičnih lijekova, dob iznad 65 godina, sepsa, hiperviskoznost ili paraproteinemija.