Hai cercato la traduzione di i love you all the way to the moon... da Inglese a Croato

i love you to the moon and back
volim te do neba i nazad.

so this has actually been carried to the moon and back .
dakle , ovo je zapravo nošeno na mjesec i natrag .

two thirds go all the way to 450 volts .
dvije trećine idu sve do 450 volti .

for the closing thought , i want to take you all the way back to my parents coming to canada .
za završnu misao , želim vas odvesti u vrijeme kad su moji roditelji došli u kanadu .

rahoveanu runs a family business that has spread all the way to the capital because of higher competition back home.
rahoveanu vodi obiteljski posao koji se proširio sve do glavnog grada, zbog veće konkurencije kod kuće.

pull the plunger all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air.
povucite klip do oznake za 1,0 ml da se štrcaljka napuni zrakom.

in the last world cup, turkey made it all the way to the semifinals and was defeated by the seemingly invincible brazilians.
na prošlom svjetskom prvenstvu, turska je stigla do poluzavršnice u kojoj je poražena od naizgled nepobjedivih brazilaca.

and the question is , who would go all the way to 450 volts ?
" i pitanje je , tko će ići sve do 450 volti ?

pull the plunger of the syringe all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air.
povucite klip štrcaljke sve do oznake za 1,0 ml tako da se štrcaljka napuni zrakom.

( laughter ) drive the kids to school on the way to the office .
( smijeh ) odvesti djecu u školu na putu za ured .

his discoveries paved the way to the emergence of a new field known as probiotics.
njegova su istraživanja utrla put nastanku novoga područja- probiotike.

and it wouldn ’ t be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back , on apollo 11 .
a ne bi bilo zabavno pričati o svemirskom dobu bez da vidimo zastavu koja je nošena na mjesec i natrag , na apollu 11 .

and it is also the way to help restoring normal lending to the economy, notably to smes.
to je ujedno i način na koji možemo omogućiti ponovnu uspostavu uobičajene prakse kreditiranja gospodarstva, prije svega msp-ova.

it is one of the largest alluvial plains in europe that extends to the north all the way to szekszard in the republic of hungary .
to je jedna od najvećih fluvijalno- močvarnih nizina u europi koja se dalje prema sjeveru nastavlja na poplavne površine dunava koje se protežu sve do szekszarda u republici mađarskoj .

just after passing herceg novi on the way to the north, one arrives at the debeli brijeg border.
odmah nakon herceg novog na putu na sjever stiže se na granicu na debelom brijegu.

all the kids from zaragoza came to the building , because the way of engaging with the building became something different .
sva djeca iz zaragoze su došla do zgrade , jer je način interakcije sa zgradom postao nekako drugačiji .

he admits there are easier ways to collect all the stickers, but he still comes to the downtown swap every day.
priznaje kako postoje i jednostavniji načini da se prikupe sve sličice, ali i dalje svakodnevno dolazi na razmjenu u centar.

after the chapel , a steady downhill section follows all the way to skender brdo , as a reward for the hilly portion of the route you have just completed .
nakon kapele počinje konstantna nizbrdica sve do skender brda , kao nagrada za brdoviti dio rute koji ste dosada odvozili .

and now , in contrast to the laparoscopy , you can precisely place the needle in your instruments , and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory .
i sada , u kontrastu naspram laparoskopije , možete precizno položiti iglu u svoje instrumente , i možete je provesti skroz i slijediti je na putanji .

"i call upon the opposition to reach consensus on the way to the eu and nato and act jointly with us to that end," said prime minister hari kostov. [afp]
“pozivam oporbu na postizanje konsenzusa na putu ka eu i nato-u i zajednički rad na postizanju tog cilja”, kazao je premijer hari kostov. [afp]