Hai cercato la traduzione di incidental da Inglese a Croato

incidental catches
slučajni ulov

incidental capture of cetaceans
slučajni ulovi kitova

incidental capture of certain marine species
slučajni ulov određenih morskih vrsta

incidental catches of seabirds in fishing gears
slučajni ulovi morskih ptica ribolovnim alatima

incidental by-catch reduction and utilization policy
smanjenje slučajnog usputnog ulova i pravila o njegovoj upotrebi

incidental capture of monk seals (monachus monachus)
slučajni ulovi medvjedice (monachus monachus)

(a) any event of incidental catch and release of seabirds;
(a) svaki događaj slučajnog ulova i puštanja morskih ptica;

(c) any event of incidental catch and release of monk seals;
(c) svaki događaj slučajnog ulova i puštanja medvjedica;

measures to reduce incidental catches of cetaceans in ices division iiia and sub-area iv
mjere za smanjenje slučajnog ulova kitova u zoni ices-a iii.a i na potpodručju iv.

a supply contract may include, as an incidental matter, siting and installation operations.
ugovor o nabavi kao sporedne poslove može obuhvaćati poslove postavljanja i instalacije.

hydroxycarbamide causes macrocytosis, which may mask the incidental development of folic acid and vitamin b12 deficiency.
hidroksikarbamid uzrokuje makrocitozu, koja može prikriti razvoj nedostatka folne kiseline i vitamina b12 .

incidental catches shall be deducted from the quota of the member state responsible for the catching vessels or trap.
slučajni ulovi oduzimaju se od kvote države članice koja je odgovorna za ulovna plovila ili zamku tunaru.

longline vessels shall collect and provide to the flag member state information on interactions with seabirds, including incidental catches.
plovila za ribolov parangalom prikupljaju informacije o interakciji s morskim pticama, uključujući slučajni ulov, i dostavljaju ih državama članicama zastave.

before diving takes place it is necessary to perform good equipment preparation and to prepare ourselves for any possible incidental situations that may occur .
prije samog urona treba napraviti dobru pripremu opreme , a i nas samih za moguće incidentne situacije .

under no circumstances will ide be liable for any direct , indirect , incidental , special or consequential damages inferred by these actions .
iro nije odgovoran ni za kakvu štetu nastalu tim promjenama .

if the outcome of the proceedings in a court of a member state depends on the determination of an incidental question of recognition, that court shall have jurisdiction over that question.
ako ishod postupka pred sudom države članice ovisi o odluci o priznavanju koja se donosi kao odluka o prethodnom pitanju, taj sud ima nadležnost za odlučivanje o tom pitanju.

the eesc believes that it would be better to define them as "incidental catches that do not fully comply with the legislation in force".
egso drži da bi bilo prikladnije definirati ga kao "slučajni ulov koji u potpunosti ne zadovoljava važeće propise".

ide will not be held responsible for any direct , indirect , incidental , special or consequential damages inferred during the use of the web site or sites that link to or from the ide web site .
iro ne preuzima odgovornost za poteškoće i/ ili štetu uzrokovane korištenjem ove internetske stranice ili s njom povezanih internetskih stranica .

commission will consider coming forward with a proposal for a new technical measures framework including mitigating measures to minimise incidental catches of cetaceans and other sensitive species and allow the development of specific measures tailored to the specificities of fisheries at a regional level if appropriate.
komisija će razmotriti mogućnost podnošenja prijedloga novog okvira za tehničke mjere, uključujući mjere ublažavanja kako bi se na najmanju moguću mjeru sveli slučajni ulovi kitova i dupina i drugih osjetljivih vrsta te omogućio razvoj posebnih mjera prilagođenih posebnostima ribolova na regionalnoj razini, ako je primjereno.

although rules are already in place to forbid using driftnets to catch certain migratory fishes, the practice continues to be a cause of concern due to the incidental catching of marine mammals, sea turtles and sea birds which are mostly protected under eu legislation.
iako su već na snazi pravila kojima se zabranjuje uporaba lebdećih mreža za ribolov određenih migratornih ribljih vrsta, ta praksa i dalje uzrokuje zabrinutost zbog nehotičnog ulova morskih sisavaca, kornjača i ptica koji su većinom zaštićeni zakonodavstvom eu-a.