Hai cercato la traduzione di inherent da Inglese a Croato

this is an inherent right.
riječ je o prirođenom pravu.

inherent risk of inducing torsades
i inherentnog rizika od indukcije

there is no inherent meaning in information .
ne postoji nerazdvojivo značenje u informaciji .

that compassion is actually an inherent human quality .
ono je zapravo osobina koja je ljudima urođena .

absence of inherent risks and other nuisance factors
izostanak svojstvenih rizika i drugih štetnih čimbenika

therefore, the programme has a clear inherent eu dimension.
prema tome, program ima jasnu europsku dimenziju.

"attrition" is an inherent part of the innovation process.
"neuspjeh" lijeka sastavni je dio inovacijskog procesa.

we try to be inherent with wines that were perceived in special vintage .
trudimo se uvijek biti prisutni vinima koji su određenih berbi bila zamijećena , ali i dostupna .

commission’s roadmap for tackling the risks inherent in shadow banking
plan komisije za rješavanje rizika svojstvenih usporednom bankarskom sustavu

5.5 some of the main inherent disadvantages of the cu may be summarised as:
5.5 neke od glavnih nedostataka carinske unije možemo sažeti na sljedeći način:

in our times identity is intrinsically connected with the most inherent processes of capital .
u naše je doba identitet bitno povezan s najprirođenijim procesima kapitala .

the information content of sea charts and navigational publications contains inherent and influent deviations .
u informacijski sadržaj pomorskih karata i navigacijskih publikacija integrirana su inherentna i influenta odstupanja .

2.2 the inherent characteristics of plastics create specific challenges for waste management:
2.2 osobine svojstvene plastici stvaraju specifične probleme u gospodarenju otpadom:

a better monitoring of these transactions is necessary to prevent the systemic risk inherent to their use.
bolje praćenje tih transakcija nužno je za sprječavanje njima svojstvenog sistemskog rizika.

policy action must continue to address the disincentives to entrepreneurship and job creation inherent in the different national systems.
mjere politike moraju i dalje biti usmjerene na uklanjanje čimbenika kojima se destimulira poduzetništvo i otvaranje novih radnih mjesta, a koji su svojstveni različitim nacionalni sustavima.

as a human right inherent in the implementation of other human rights, making it a fundamental enabler and facilitator.
kao ljudsko pravo nerazdvojivo od provođenja drugih ljudskih prava, što ga čini temeljnim pokretačem i čimbenikom.

gram-negative bacteria have complex outer cell membranes, resulting in inherent resistance to the action of ionophores.
gram-negativne bakterije imaju složene vanjske stanične membrane, što rezultira svojstvenom otpornošću na djelovanje ionosfora.

( laughter ) now , our inherent wisdom doesn 't have to be insider 's knowledge .
( smijeh ) naša prirođena mudrost ne treba biti povezana s unutrašnjim znanjem .

because competition produces winners and losers, there may be an inherent temptation on the part of eu member governments to support their leading firms.
budući da tržišno nadmetanje rezultira dobitnicima i gubitnicima, vladama zemalja članica eu možda je inherentno iskušenje pružanje podrške svojim vodećim tvrtkama.

3.8 the committee recommends that the member states should grasp the opportunity inherent in the transposition of this directive to simplify their national legislation on taxation of profits.
3.8 egso preporučuje državama članicama da iskoriste prijenos direktive kako bi pojednostavile svoje nacionalno zakonodavstvo na području oporezivanja dobiti.