Hai cercato la traduzione di insufficiently da Inglese a Croato

insufficiently covered subjects
nedovoljno obrađene teme

prevention of corruption has been insufficiently addressed.
borbi protiv korupcije ne posvećuje se dovoljno pažnje.

the coordinator's role and responsibilities are insufficiently defined.
uloga i odgovornosti koordinatora nedovoljno su definirane.

card issuers activities are insufficiently regulated in the croatian law .
konstatira se nedostatna pravna regulacija djelatnosti kartičara u hrvatskom pravu .

the thyroid gland may function either excessively, or insufficiently.
funkcija štitnjače može biti pojačana ili smanjena.

their protection is still insufficiently effective in our protected areas .
njihova zaštita još uvijek nije dovoljno učinkovita u našim zaštićenim područjima .

potential to reduce fuel consumption through efficient driving behaviour insufficiently exploited
nedovoljna iskorištenost mogućnosti smanjenja potrošnje goriva učinkovitim načinom vožnje.

at the same time, markets for residential energy services remain insufficiently developed.
istodobno, tržišta za stambene energetske usluge i dalje su nedovoljno razvijena.

the potential to reduce fuel consumption through efficient driving behaviour is insufficiently exploited.
mogućnost da se potrošnja goriva smanji učinkovitim načinom vožnje nedovoljno je iskorištena.

3.2 one key issue is that see business models are insufficiently known and understood.
3.2 jedan od ključnih problema jest to što su poslovni modeli poduzeća socijalne ekonomije nedovoljno poznati i shvaćeni.

problems stem also from the fact that the current legal text is insufficiently clear or there are omissions.
problemi nastaju i zato što trenutačni pravni tekst nije dovoljno jasan ili u njemu ima propusta.

if you are pregnant do not take ketek as the safety of this medicine in pregnancy is insufficiently established.
ako ste trudni, nemojte uzimati ketek jer nije dovoljno utvrđena sigurnost primjene ovog lijeka u trudnoći.

24) in your view, are there areas where the single rulebook remains insufficiently developed?
24) postoje li, prema vašem mišljenju, područja u kojima je jedinstveni pravilnik još nedovoljno razvijen?

4.3 the eesc is fully aware of the huge impact of these interrelated assumptions that are continuously insufficiently discussed.
4.3 egso je potpuno svjestan golemog utjecaja ovih međusobno povezanih pretpostavki o kojima se nikad ne raspravlja u dovoljnoj mjeri.

at the international level, conflict rules are insufficiently developed, leading to unsolved conflicts of laws beyond the union.
na međunarodnoj razini pravila o sporu nisu dovoljno razvijena što dovodi do neriješenih sukoba prava izvan unije.

1.4 the eesc draws attention to the existence of market failures as the situation continues to deteriorate in a system that is insufficiently regulated2.
1.4 egso skreće pozornost na postojanje tržišnih nedostataka i daljnje pogoršanje stanja u sustavu koji je nedovoljno reguliran.2

as highlighted in the commission communication, the contribution of cultural heritage to economic growth and social cohesion in europe is insufficiently known and often undervalued.
kako je naglašeno u komunikaciji komisije, doprinos kulturne baštine gospodarskom rastu i socijalnoj koheziji u europi nedovoljno je poznat i često podcijenjen.

despite the progress made to increase transparency of public procurement procedures, risk assessment tools are not being systematically used and vulnerable sectors appear to be insufficiently prioritised.
unatoč napretku postignutom u području povećanja transparentnosti postupaka javne nabave, instrumenti za procjenu rizika ne upotrebljavaju se sustavno te se čini da se ugroženim sektorima ne daje dovoljan prioritet.

if that chain is insufficiently developed there is a real risk the instruments do not work properly leading to substandard results while inflicting excess costs on households and industry.
ako taj lanac nije dostatno razvijen, postoji stvarna opasnost da ti instrumenti neće ispravno obaviti svoju zadaću, dovodeći do rezultata koji ne zadovoljavaju standarde te istovremeno do dodatnih troškova za domaćinstva i industriju.

4.3.4 the eesc considers many of the proposed provisions to be insufficiently precise, with the potential to mislead members or beneficiaries rather than providing them with accurate information.
4.3.4 egso smatra da mnoge predložene odredbe nisu dovoljno precizne te da bi mogle dezinformirati članove ili korisnike umjesto da im pruže točne informacije.