Hai cercato la traduzione di intentionally da Inglese a Croato

someone is intentionally discriminating against us.
neko nas namjerno diskriminira.

(l) intentionally tampering with or disabling the vms;
(k) namjerno neovlašteno mijenjanje ili onesposobljavanje vms-a;

shall be declared if they are intentionally added to the ce marked fertilising product, and
moraju se deklarirati ako su gnojidbenom proizvodu s oznakom ce dodani namjerno, a

in addition to acting intentionally, the perpetrator must know that the assistance is rendered for the purpose of terrorism.
osim namjernog djelovanja, počinitelj mora znati da se pomoć pruža u svrhu terorizma.

monov intentionally signed an unfavourable deal that caused 10m euros in damages to the state coffers, prosecutors said.
monov je svjesno potpisao nepovoljni ugovor kojim je državni proračun oštetio za 10 milijuna eura, navodi tužiteljstvo.

member states should also be guided to establish a criminal offence for intentionally committed illicit enrichment by a public official.
države članice također treba usmjeriti prema uvođenju kaznenog djela namjernog nezakonitog bogaćenja javnih dužnosnika.

gani koci, kosovo's deputy minister of economic development, said parties do not intentionally hide financial practices.
gani koci, zamjenik kosovskog ministra gospodarskog razvoja, izjavio je da stranke ne kriju svoje financijske prakse namjerno.

a group of 114 nobel prize winners has written to libyan leader muammar gaddafi about the case of five bulgarian nurses and a palestinian doctor charged with intentionally infecting children with hiv.
skupina od 114 dobitnika nobelove nagrade uputila je pismo libijskom čelniku muammaru gaddafiju povodom slučaja pet bugarskih medicinskih sestara i jednog palestinskog liječnika optuženih da su namjerno zarazili djecu virusom hiv-a.

anxious to test how easy it is to roil cyberspace with sensational news, a pair of serbian blogs this month intentionally posted false reports, just to see what would happen.
u želji da testiraju koliko je lako uzburkati blog prostor sumnjivom senzacionalnim viješću, ovog mjeseca dva srbijanska bloga namjerno su postavila lažna izvješća, samo da bi vidjeli što će se dogoditi. i što se dogodilo? pokušajte pretpostaviti.

the brain is intentionally -- by the way , there 's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum .
postoji snop živaca koji povezuje dvije moždane polutke koji se zove “ corpus callosum ” .

in manufacturing of self-locking nuts special features involved in design are shown in turning the workpiece upside down during the process sequence and producing intentionally a minor crack for the final operation of piercing .
u proizvodnji samoosiguravajućih matica , koja uključuje specijalna obilježja konstrukcije , je pokazano kako se izradak zaokreće za vrijeme procesa i kako nastaju zanemarive pukotine u konačnoj operaciji bušenja .

"unfortunately, the media is intentionally or unintentionally supporting the terrorist organisation in a serious way," erdogan said on tuesday during an address to parliament.
"nažalost, mediji namjerno ili nenamjerno podržavaju terorističku organizaciju na ozbiljan način", rekao je erdogan prilikom obraćanja parlamentu u utorak.

access servers should be possible 365 days a year and only to customers who are part of the business system , not external computers that have been accidentally or intentionally find " live " socket on the local network .
pristup serverima mora biti moguć 365 dana u godini i to samo klijentima koji su dio poslovnog sustava , a nikako vanjskim računalima koji su slučajno ili namjerno pronašli „ živu “ utičnicu lokalne mreže .

38 where a participating dgs addressed a decision to a credit institution affiliated to it, including the invoicing of contributions, and the credit institution has intentionally or negligently not complied with that decision, the board shall take a decision imposing a fine on the credit institution in accordance with article 38.
ako sod sudionik uputi odluku kreditnoj instituciji koja je s njime povezana, uključujući izdavanje računa za doprinose, a kreditna institucija s namjerom ili zbog nepažnje ne postupi u skladu s tom odlukom, odbor donosi odluku kojom se kreditnoj instituciji izriče novčana kazna u skladu s člankom 38.

"kosovo has a very favourable [climate] for officials who intentionally or unintentionally enter public institutions only to get rich, by misusing public money," said merita mustafa of the kosovo democratic institute (kdi), the local contact point for transparency international.
"kosovo ima vrlo povoljno [ozračje] za dužnosnike koji namjerno ili nenamjerno ulaze u javne institucije samo da bi se obogatili, zlorabeći javni novac", izjavila je merita mustafa iz kosovskog demokratskog instituta (kdi), lokalne udruge za kontakt transparency internationala.