Hai cercato la traduzione di intolerable da Inglese a Croato

"it is intolerable."
"to se ne može tolerirati ".

it just becomes intolerable .
postaje nepodnošljivo .

grade 2 (intolerable) or grade 3
2. stupanj (nepodnošljivo) ili 3. stupanj

this is an intolerable situation that must not continue.
toj nepodnošljivoj situaciji mora se stati na kraj.

nonetheless, he contended, "continuation of such conditions is intolerable."
unatoč tome, tvrdi thaci: "nastavak takvih uvjeta ne može se tolerirati".

treatment should be discontinued if progressive disease or intolerable toxicity is observed.
ako je došlo do progresije bolesti ili ako je uočena netolerabilna toksičnost, liječenje treba prekinuti.

if toxicity becomes intolerable, temporary dose interruption until recovery to grade 1.
ako toksičnost postane nepodnošljiva, privremeno prekinuti primjenu do oporavka do stupnja 1.

dose reductions are recommended for events that, if persistent, could become serious or intolerable.
smanjenje doze se preporučuje u događajima koji, ako potraju, mogu postati ozbiljni ili nepodnošljivi.

the dose may need to be reduced or treatment stopped temporarily if serious or intolerable side effects occur.
u slučaju pojave teških ili nepodnošljivih nuspojava potrebno je smanjiti dozu ili privremeno prekinuti liječenje.

dose interruptions are recommended for management of ctcae grade 3 or greater toxicities or intolerable grade 2 toxicities.
prekid uzimanja doza preporučuje se u slučaju zbrinjavanja toksičnosti stupnja 3 ili većeg po ctcae-u ili nepodnošljivih toksičnosti stupnja 2.

should an intolerable skin reaction occur, the cream should be removed by washing the area with mild soap and water.
u slučaju pojave nepodnošljive kožne reakcije, kremu je potrebno odstraniti blagim sapunom i vodom.

if adverse reactions are intolerable or persistent, the dose should be reduced or treatment with pecfent replaced by another analgesic.
ako su nuspojave nepodnošljive ili ustrajne, dozu se mora smanjiti ili liječenje pecfentom zamijeniti nekim drugim analgetikom.

if adverse reactions are intolerable or persistent, the strength should be reduced or treatment with instanyl be replaced by other analgesics.
u slučaju loše podnošljivosti i ustrajnih nuspojava, jačinu doze treba smanjiti ili liječenje instanylom zamijeniti drugim analgeticima.

"peaceful protests are legitimate, but street violence is intolerable and unacceptable," boc said on monday morning.
"miroljubivi prosvjedi su legitimni, ali ulično nasilje ne može se tolerirati i nije prihvatljivo", rekao je boc u ponedjeljak ujutro.

management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of afinitor therapy.
zbrinjavanje suspektnih teških i/ili nepodnošljivih nuspojava moglo bi zahtijevati smanjenje doze i/ili privremeni prekid liječenja afinitorom.

for photosensitivity grade 2 (intolerable) or greater, dose modifications are recommended (see section 4.2).
kod fotosenzitivnosti stupnja 2 (nepodnošljivo) ili višeg, preporučuje se prilagodba doze (vidjeti dio 4.2).

in a clinical study of patients with oic, a daily dose of 50 mg was associated with an increased incidence of intolerable gastrointestinal effects (primarily abdominal pain).
u kliničkom ispitivanju bolesnika s konstipacijom uzrokovanom primjenom opioida, dnevna doza od 50 mg bila je povezana s povećanom incidencijom nepodnošljivih gastrointestinalnih učinaka (prvenstveno boli u abdomenu).

"we understand that each historian has the right to have their own views, however incorrect facts and absurdities are intolerable for the academy of science," the asc said.
"razumijemo da svaki povjesničar ima pravo na vlastito mišljenje, međutim netočne činjenice i apsurdnosti neprihvatljivi su za akademiju znanosti", istaknula je asc.

grade 2 (intolerable) or grade ≥3 photosensitivity: cotellic and vemurafenib should be interrupted until resolution to grade ≤1.
fotoosjetljivost 2. stupnja (nepodnošljiva) ili ≥ 3. stupnja: primjenu lijeka cotellic i vemurafeniba treba prekinuti dok se fotoosjetljivost ne ublaži do ≤ 1. stupnja.

if a patient develops dermatologic reactions that are grade 3 (ctcae v 4.0) or higher, or that are considered intolerable, the following dose modification is recommended:
ako bolesnici razviju dermatološke reakcije stupnja ≥ 3 ili višeg (ctcae v 4.0), ili koje se smatraju nepodnošljivima, preporučuje se sljedeća prilagodba doze: