Hai cercato la traduzione di irradiation da Inglese a Croato

protection against external irradiation
zaštita od vanjskog zračenja

if you had a previous irradiation of the pelvis
ako ste prethodno bili zračeni u predjelu zdjelice

do not expose to radioactive irradiation (x-rays).
ne izlagati radioaktivnom zračenju (rendgensko zračenje).

the following nuclear reaction is ongoing in the irradiation:
tijekom iradijacije dolazi do sljedeće nuklearne reakcije:

a mild phototoxic skin reaction was observed in rats after uv irradiation.
u štakora je nakon uv zračenja primijećena blaga fototoksična reakcija na koži.

start 6-mp the 1st day after cranial irradiation completion.)
započeti 6-mp 1-og dana nakon završetka kranijalne iradijacije.)

caution should be exercised in patients receiving concurrent administration of onivyde with irradiation.
potreban je oprez u bolesnika koji primaju onivyde istovremeno sa zračenjem.

lutetium (177lu) chloride is produced by irradiation of 176lu with neutrons.
lutecijev (177lu) klorid nastaje iradijacijom 176lu s neutronima.

irradiation by the emitted beta particles from 90y occurs in a radius of 5 mm around the isotope.
zračenje emitiranim beta-česticama iz 90y događa se u polumjeru od 5 mm oko izotopa.

skin changes caused by psoriasis can worsen during treatment with nordimet if exposed to ultraviolet irradiation.
kožne promjene uzrokovane psorijazom mogu se pogoršati tijekom liječenja nordimetom ako budu izložene ultraljubičastom zračenju.

this patient, however, was also receiving concomitant whole brain irradiation and had previously received intraventricular methotrexate.
ovom je bolesniku istovremeno zračen cijeli mozak, a ranije je intraventrikularno dobivao metotreksat.

administration procedures should be carried out in a way to minimise risk of contamination of the medicinal product and irradiation of the operators.
postupci primjene moraju se izvoditi na način da se rizik od kontaminacije rukovatelja lijekom i iradijacije svede na najmanju moguću mjeru.

it has been established that freezing of foods decreases thevitamin b6 activity , and gamma irradiation mostly affectscomponents liable to oxidative destruction .
utvrđeno je da zamrzavanje namirnica smanjuje b6 vitaminskuaktivnost , a gama zračenje utječe najvećim dijelom na komponentekoje su podložne oksidativnoj destrukciji .

administration of depocyte in combination with other neurotoxic chemotherapeutic agents or with cranial/spinal irradiation may increase the risk of neurotoxicity.
primjena depocytea u kombinaciji s drugim neurotoksičnim kemoterapeuticima ili zračenjem glave/kralježnice može povećati rizik nastanka neurotoksičnosti.

cardiac toxicity also may occur at cumulative anthracycline doses lower than 450 mg/m2 in patients with prior mediastinal irradiation or in those receiving concurrent cyclophosphamide therapy.
kardiotoksičnost može nastati i pri kumulativnim dozama antraciklina manjim od 450 mg/m2 u bolesnika koji su prethodno prošli zračenje sredoprsja ili onih koji istovremeno primaju ciklofosfamid.

the injection of florbetaben (18f) must be intravenous in order to avoid irradiation as a result of local extravasation, as well as imaging artefacts.
florbetaben (18f) se mora injicirati intravenski kako bi izbjegli ozračivanje zbog lokalne ekstravazacije i pojavu artefakata na slikama.

summary : the effect of gamacide 20 and uv irradiation as well as their combined effect on green hydra ( hydra viridissima pallas ) was examined .
sažetak : istraživan je učinak gamacida 20 i utraljubičastog zračenja , kao i njihov zajednički učinak na zelenu hidru ( hydra viridissima pallas ) .

the product, already patented in asia, the united states and europe, is the only such system in the world that a single operator can direct remotely, entirely eliminating the risk of irradiation.
skener, koji je već patentiran u aziji, sjedinjenim američkim državama i europi, jedini je takav sustav u svijetu gdje samo jedan operater upravlja njime s udaljenosti, u cijelosti eliminirajući rizik od ozračenja.

in the field of polymer research the goals are : - radiation modification of polymers by ionising radiation , with the aim to explain the effects of irradiation in polymers and to improve the polymer properties .
na području istraživanja polimera ciljevi su : - radijacijsko modificiranje polimera ionizirajućim zračenjem s ciljem objašnjenja efekata zračenja u polimerima i poboljšanja svojstava .

zevalin attaches to a protein (cd20) on the surface of certain white blood cells (b-cells) and kills them by irradiation.
zevalin se veže za protein (cd20) na površini određenih leukocita (b-stanica) i uništava ih zračenjem.