Hai cercato la traduzione di lest da Inglese a Croato

lest coming suddenly he find you sleeping.
da vas ne bi našao pozaspale ako iznenada doðe."

not of works, lest any man should boast.
ne po djelima, da se ne bi tko hvastao.

lest any should say that i had baptized in mine own name.
da ne bi tko rekao da ste u moje ime kršteni.

lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
da se ne bi privikao na staze njegove i namjestio zamku duši svojoj.

and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.
to govorim zato da vas tko ne prevari zavodljivim rijeèima.

and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:
tada im isus poèe govoriti: "pazite da vas tko ne zavede.

add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
ne dodaji ništa njegovim rijeèima, da te ne prekori i ne smatra lažljivim.

accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati.

also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
i još jedno: nemoj se obazirati na govorkanje; èut æeš možda da te sluga tvoj proklinjao;

and in any species that acquired it , it would behoove you to hide your best ideas , lest somebody steal them from you .
i kod svake vrste koja ga je usvojila , primoralo bi vas da skrivate svoje najbolje ideje kako vam ih netko ne bi ukrao .

watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.
bdijte i molite da ne padnete u napast. duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo."

be thou instructed, o jerusalem, lest my soul depart from thee; lest i make thee desolate, a land not inhabited.
popravi se, jeruzaleme, da mi se duša od tebe ne odvrati, da te ne pretvorim u pustoš, u zemlju nenastanjenu."

and they said unto moses, speak thou with us, and we will hear: but let not god speak with us, lest we die.
onda rekoše mojsiju: "ti nam govori, a mi æemo slušati. neka nam bog ne govori, da ne pomremo!"

afterward jesus findeth him in the temple, and said unto him, behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
nakon toga naðe ga isus u hramu i reèe mu: "eto, ozdravio si! više ne griješi da te što gore ne snaðe!"