Hai cercato la traduzione di liberalised da Inglese a Croato

albanians hope for liberalised visa regime
albanci se nadaju liberalizaciji viznog režima

energy trading on the liberalised energy .
trgovina i kupnja energije na liberaliziranom tržištu .

macedonia hopes for more liberalised visa regime
makedonija se nada liberalnijem viznom režimu

corruption and fraud accompanied the switch to a liberalised economy.
korupcija i prijevare pratile su prijelaz na liberalno gospodarstvo.

across the western balkans, trade is in the process of being liberalised.
diljem zapadnog balkana, trgovina je u procesu liberalizacije.

a free interplay of market forces (including liberalised prices and trade);
slobodno međudjelovanje tržišnih čimbenika (uključujući liberalizirane cijene i trgovinu);

1.1 in terms of market and price policy, the cap has been largely liberalised.
1.1 zpp (zajednička poljoprivredna politika) u velikoj je mjeri liberaliziran u pogledu tržišne politike i politike cijena.

a total of 16 eu member states have liberalised their work market for romanians and bulgarians to date.
ukupno 16 zemalja članica eu do danas je liberaliziralo svoje tržište za rumunje i bugare.

the visa-exempt countries need to undertake immediate actions to address any abuse of the liberalised visa regime.
zemlje izuzete od viznog režima moraju poduzeti hitne mjere za suzbijanje svake zloupotrebe liberaliziranog viznog režima.

lawyers and engineers are among the closed professional groups the troika said should be liberalised to allow competition in the industry.
odvjetnici i inženjeri nalaze se među zatvorenim profesionalnim skupinama za koje je trojka rekla da se trebaju liberalizirati kako bi se omogućila konkurentnost u tim zanimanjima.

6.5.5 the eesc points out that the success of eu agricultural trade in largely liberalised markets is attributable chiefly to smes.
6.5.5 egso ukazuje na činjenicu da je priča o uspjehu poljoprivredne trgovine eu-a na u velikoj mjeri liberaliziranim tržištima pretežito ostvarena od strane malih i srednjih poduzeća.

4.4.3 there are generally safeguards on loans to individuals, but some countries have fully liberalised their usury systems for corporate credit.
4.4.3 obično postoje zaštitni mehanizmi za kredite namijenjene privatnim osobama, no neke su zemlje potpuno liberalizirale svoje sustave za lihvarstvo za kredite namijenjene poduzećima.

macedonia hopes for more liberalised visa regime 06/12/2006 negotiations started last week on easing the visa regime for citizens of macedonia.
makedonija se nada liberalnijem viznom režimu 06/12/2006 prošlog tjedna započeli su pregovori o ublažavanju viznog režima za građane makedonije.

there is currently a low level of skilled labour migration from non-eu countries to most eu member states, despite the fact that countries have liberalised migration regulations.
trenutačno je niska razina migracija kvalificirane radne snage iz zemalja izvan eu-a u većini država članica eu-a, iako su države liberalizirale propise o migraciji.

access to 50 professions – including lawyers, notaries, real estate agents and taxi drivers – has been liberalised in the first wave of reform in 2013.
u prvom je valu reformi 2013. liberaliziran pristup u slučaju 50 profesija, uključujući pravnike, javne bilježnike, posrednike za prodaju nekretnina i vozače taksija.

according to evidence collected by astra, after bulgaria and romania joined the eu and serbia liberalised the visa regime, human trafficking inside serbia has been more prevalent than cross-border trafficking.
prema dokazima koje je prikupila astra, nakon što su se bugarska i rumunjska pridružile eu, a srbija dobila viznu liberalizaciju, trgovina ljudima unutar srbije više je zastupljena od trgovine preko granica.

the committee strongly supports the extension of liberalised aviation agreements at eu level, along the lines of the eu-us open skies agreement with the establishment of the eu/us joint aviation committee.
odbor snažno podupire širenje liberaliziranih sporazuma o zrakoplovstvu na razini eu-a, po uzoru na sporazum o otvorenom nebu, između eu-a i sad-a, uz uspostavljanje zajedničkog zrakoplovnog odbora eu-a/sad-a.

2.2 this development can be attributed to the industry being liberalised without adequate social regulation: airlines are facing fierce competition, the profit margins are lower than in other industries14 and employers are looking for ways to cut costs in order to remain competitive.
2.2 takav razvoj događaja može se pripisati liberalizaciji sektora bez odgovarajuće socijalne regulacije: zrakoplovni prijevoznici suočavaju se sa žestokom konkurencijom, zarade su niže nego u drugim sektorima,14 te poslodavci pokušavaju na različite načine smanjiti troškove kako bi ostali konkurentni.

"ballets and dancing schools have been liberalised, but more complicated professions such as civil engineers, pharmacists and lawyers have not opened at all," yannis stournaras, head of the iobe think-tank, told reuters.
"Škole baleta i plesa su liberalizirane, ali složenija zanimanja, kao što su građevinski inženjeri, farmaceuti i odvjetnici, uopće nisu otvorena", izjavio je reutersu yannis stournaras, šef političkog instituta iobe.