Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the measures also include restrictions on the use of eu ports by vessels fishing for the herring and mackerel stocks under the control of the faroe islands.
mjere uključuju i ograničenja na uporabu lúka eu-a od strane plovila koja izlovljuju stokove haringe i skuše pod nadzorom farskih otoka.
vessels which are not equipped for fishing and to which mackerel are being transhipped shall be permitted within the area defined in point 7.1.
plovila koja nisu opremljena za ribolov i na koja se skuša prekrcava dopuštena su na području utvrđenom u točki 7.1.
for some eu stocks already at msy, such as megrims in the north sea and horse mackerel in iberian and western waters, the commission proposes to increase tacs.
za neke stokove eu-a koji su već na razini maksimalnog održivog prinosa, primjerice patarače u sjevernom moru i šnjur u iberskim i zapadnim vodama, komisija predlaže povećanje ukupnog dopuštenog ulova (tac).
for some eu stocks at msy, such as anglerfish and horse mackerel in iberian waters, sole in the western channel and nephrops in the north sea the commission proposes to increase tacs.
za neke stokove eu-a koji su na razini nop-a, poput grdobina i šnjura u iberskim vodama, lista u zapadnom dijelu kanala la manche i škampa u sjevernom moru, komisija predlaže da se povećaju razine ukupnog dopuštenog ulova.
one of the other things we did was begin to diversify the species that we served -- small silverfish , anchovies , mackerel , sardines were uncommon .
jedna od drugih stvari koje smo učinili je bila diverzifikacija vrsta koje smo servirali -- male srebrne ribice , inćuni , skuša , sardine su bile uobičajene .
except bluefin tuna we also produce frosted anchovy ( -60 °c ) , fresh pilchard , mackerel and anchovy .
osim svježe i smrznute tune proizvodimo svježe srdele , lokarde i inćune , te inćune smrznute na - 60 °c .
1 no minimum conservation reference size shall apply to horse mackerel (trachurus pictaratus) caught in waters adjacent to the azores islands and under the sovereignty or jurisdiction of portugal.
1 minimalna referentna veličina za očuvanje ne primjenjuje se na šnjur golemi (trachurus picturatus) ulovljen u vodama koje graniče s azorima i vodama pod suverenitetom ili u nadležnosti portugala.
directed fishing for mackerel with towed gears with a codend mesh size of less than 80mm or with purse seines where more than 50 tonnes of the retained catch on board is made up of mackerel shall be prohibited within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the wgs84 system:
usmjeren ribolov skuše povlačnim ribolovnim alatima s veličinom oka mrežnog tega manjom od 80 mm ili okružujućim mrežama plivaricama, ako više od 50 tona ulova zadržanog na plovilu čini skuša, zabranjuje se na području omeđenom loksodromama koje uzastopno povezuju sljedeće koordinate, izmjerene prema koordinatnom sustavu wgs84:
at these festivities , one gives out pilchard , picarels , mackerel and homemade wine and very often one fries a big tuna fish ( the fishermen from bibinje are very recognizable at the zadar festivity called " the full moon night " ( " noć punog miseca " ) , where they cut and roast a big tuna fish weighing more than 200 kilograms ) .
na feštama se besplatno dijeli srdela , girice , lokarda i domaće vino , a nerijetko se peče i velika tuna . ( poznato je da su bibinjski ribari vrlo prepoznatljivi na zadarskoj fešti " noć punog miseca " , gdje se gotovo uvijek reže i peče veća tuna od preko 200 kilograma ) .