Hai cercato la traduzione di marching da Inglese a Croato

"bistra voda" is a rock ballad combined with marching drum overtones.
"bistra voda" je rock balada kombinirana sa zvucima marševskih bubnjeva.

protesters gathered outside the university of athens before marching to the parliament building.
prosvjednici su se okupili ispred sveučilišta u ateni prije nego su otišli do zgrade parlamenta.

trade unions decided against marching to the square in light of the strong police presence.
skupina prosvjednika koji su pokušali doći do taksima ranije tijekom dana uvidjela je da je cesta blokirana vodenim topovima i suzavcem.

musicians and singers of the local marching band , whose members are mostly czech , set the good mood .
za dobro raspoloženje su se pobrinuli svirači i pjevači mjesne limene glazbe , u kojoj sviraju i pjevaju uglavnom Česi .

at abrum, majorettes, marching bands and festival goers decked out in costumes, parade around the old town.
u vrijeme abruma, mažoretkinje, karnevalski orkestri i posjetitelji festivala odjeveni u kostime paradiraju kroz stari grad.

in a break from the traditional marching hymns of past ceremonies, it was accompanied by upbeat music played by celebrated dutch disc jockey dj tiesto.
za razliku od tradicionalnih marševa koji su svirani na prethodnim olimpijadama, mimohod je praćen optimističnom glazbom koju je puštao poznati nizozemski dj tiesto.

the greek parliament is located on sintagma , with funny-looking guards marching like penguins when the guards change takes place .
na sintagmi se nalazi zgrada grčkog parlamenta , ispred kojega čuče klaunovski obučeni stražari . kad je smjena straže , onda se stražari gegaju ko pingvini i to veseli turiste koji ih slikaju .

police had marching orders from the new pasok government to employ a "pro-active stance" to suppress rioting.
policija je imala obvezujuću zapovijed nove vlade pasok-a da primijeni "proaktivne mjere" kako bi suzbila nerede.

the teams from france, italy and cyprus received the warmest welcome from the audience, while the symbolism of north and south korea marching as one team was understood and rewarded accordingly by the appreciative crowd.
reprezentacije francuske, italije i cipra publika je najtoplije dočekala, dok je simbolični mimohod sjeverne i južne koreje kao jednog tima naišao na odobravanje i bio nagrađen pljeskom posjetitelja.

police used pepper spray, water cannons and tear gas saturday against demonstrators marching to protest at two border crossings with serbia, in merdar/merdare and dheu i bardhe/ bela zemlja.
policija je u subotu koristila zaštitne sprejeve, vodene topove i suzavac protiv prosvjednika koji su išli prosvjedovati na dva granična prijelaza prema srbiji, merdar/merdare i dheu i bardhe/ bela zemlja.

( laughter ) ( applause ) the extraordinary thing is that he said he had saved newspaper clippings throughout my whole childhood , whether winning a second grade spelling bee , marching with the girl scouts , you know , the halloween parade , winning my college scholarship , or any of my sports victories , and he was using it , and integrating it into teaching resident students , med students from hahnemann medical school and hershey medical school .
( smijeh ) ( pljesak ) iznenadilo me kada je rekao da čuva sve novinske odreske iz moje mladosti , bilo kada sam pobijedila u slovkanju , bila u izviđačima , bila na paradi za noć vještica , dobila stipendiju , ili o sportskim uspjesima , i primijenio ih u obuci stažista , studenata medicine raznih fakulteta .