Hai cercato la traduzione di may god bless you and your family da Inglese a Croato

god bless you .
bog vas blagoslovio .

you and your friends
ti i tvoji prijateljitimeline name

thank you and your helper
hvala i tebi pomagalo

this stuff goes through you and your family 's body every week .
ovo prolazi kroz vaša tijela i tijela vaše obitelji svakog tjedna .

multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.
višeplodna trudnoća može uzrokovati medicinske komplikacije za vas i vašu bebu.

you and your partner must use appropriate contraception.
vi i vaš partner morate koristiti odgovarajuću kontracepciju (zaštitu).

you and your child may need to read it again.
možda ćete je vi i vaše dijete trebati ponovno pročitati.

he ended his speech by saying, "may god bless croatia."
svoj govor završio je riječima "neka bog blagoslovi hrvatsku".

it is a reminder that you succeeded and a motive to offer yourself and your family only the best there is .
ona je podsjetnik da ste uspjeli i motiv da sebi i svojoj obitelji priuštite najbolje .

they will advise you what is right for you and your baby.
oni će vas savjetovati o tome što je ispravno za vas i vaše dijete.

this trail requires better endurance , both from you and your bike .
ova staza zahtjeva veću izdržljivost kako vas tako i za bicikle .

before you start taking this medicine, your doctor will ask you about your own and your family’s medical history.
prije nego započnete uzimati ovaj lijek, liječnik će vas ispitati o vašoj vlastitoj i obiteljskoj povijesti bolesti.

numerous sport and recreational facilities and the long promenades at the seaside , will provide you and your family with a great summer holiday .
hotel villa donat u sv . filipu i jakovu mjesto je u kojem ćete sebi i svojoj djeci pružiti ljetni odmor kakav uistinu zaslužujete .

ask your doctor for effective contraception method suitable for you and your partner.
upitajte liječnika koja je učinkovita metoda kontracepcije pogodna za vas i vašeg partnera.

do these awards suffice when you and your co-workers, even the members of your family, are constantly receiving death threats?
znače li te nagrade nešto kada vi i vaše kolege, pa čak i članovi vaših obitelji, konstantno primate prijetnje smrću?

the dose counter enables you, and your doctor, to monitor and adapt your use.
brojač doza omogućuje vama i vašem liječniku praćenje i prilagodbu korištenja.

as a precaution, you and your unborn child should be closely monitored during pregnancy.
kao mjera opreza potrebno je pažljivo pratiti vas i vaše nerođeno dijete tijekom trudnoće.

does your company have high growth prospects and are you and your team ambitious to grow your company rapidly ?
da li vaša tvrtka ima potencijal za viski rast , te da li vi i vaš tim imate ambicije realizirati ubrzani rast tvrtke ?

and i said , " so are you and your husband thinking about having a baby ? "
i rekla sam , " da li ti i tvoj muž razmišljate o djetetu ? "

if you 're living outside like me , you 're faced with life in exile -- the pain of the longing and the separation from your loved ones and your family .
ukoliko živite vani poput mene , suočeni ste sa životom u izgnanstvu -- bol zbog čežnje i odvojenosti od vaših voljenih i vaše obitelji .