Hai cercato la traduzione di medvedev da Inglese a Croato

medvedev: absolutely.
medvedev: svakako.

medvedev: gazprom a "reliable partner"
medvedev: gazprom je "pouzdan partner"

nuclear deal caps medvedev's visit to turkey
posjet medvedeva turskoj okrunjen sporazumom o nuklearnoj centrali

alexander medvedev. [photo by marko biocina]
alexander medvedev. [fotografija: marko biočina]

"this is indeed a historic event," medvedev said.
"ovo je doista povijesni događaj", rekao je medvedev.

medvedev: yes, this project is run by our subsidiary gazpromneft.
medvedev: da, taj projekt vodi naša podružnica gazpromneft.

gazprom general manager alexander medvedev. [getty images]
glavni ravnatelj gazproma alexander medvedev. [getty images]

this will be medvedev's first visit to the region as president.
to će biti prvi posjet medvedeva regiji u svojstvu predsjednika.

medvedev: we are looking to begin exporting lng to the european market.
medvedev: radimo na tome da počnemo izvoziti ukapljeni prirodni plin na tržište europe.

french president nicolas sarkozy and russian president dmitry medvedev confirmed their participation.
francuski predsjednik nicolas sarkozy i ruski predsjednik dmitry medvedev potvrdili su svoje sudjelovanje.

medvedev: i don't think that is a realistic way to look at the problem.
medvedev: mislim kako to nije realistično gledište na problem.

gazprom deputy ceo and gazprom export ceo alexander medvedev chairs overgas inc.'s board.
alexander medvedev, zamjenik glavnog direktora i glavni direktor za izvoz gazproma, predsjednik je upravnog odbora tvrtke overgas inc.

dimitri medvedev, who ran gazprom at the time south stream was conceived, has now succeeded putin as president.
dimitri medvedev, koji je vodio gazprom u vrijeme početka planiranja south streama, sada je naslijedio putina na mjestu predsjednika.

addressing the serbian parliament, medvedev stressed that moscow is not against the western balkans' eu enlargement.
obraćajući se srbijanskom parlamentu, medvedev je istaknuo kako moskva ne protivi proširenju eu na zapadni balkan.

speaking on the importance of medvedev's trip, serbian foreign minister vuk jeremic said it was an historic visit.
govoreći o važnosti medvedevljeva dolaska, srbijanski ministar vanjskih poslova vuk jeremić rekao je kako se radi o povijesnom posjetu.

commenting on that proposal, medvedev said "neither pies nor butter nor cheese nor pancakes" were acceptable either.
komentirajući ovu ponudu, medvedev je rekao kako "ni maslac, ni sir, ni palačinke" nisu prihvatljivi.

also in diplomatic news: macedonian president gjorge ivanov and turkish counterpart abdullah gul met in ankara and russian president dmitry medvedev visits serbia.
također u diplomatskim vijestima: makedonski predsjednik Đorđe ivanov i njegov turski kolega abdullah gul sastali su se u ankari, a ruski predsjednik dmitry medvedev u posjetu srbiji.

on saturday, medvedev accepted nato's invitation for russia to explore opportunities for co-operation in the area of missile defence.
u subotu je medvedev prihvatio poziv nato-a rusiji da preispita mogućnosti suradnje na području proturaketne obrane.

alexander medvedev: although 2009 was not an easy year for gazprom, there is no doubt we made great progress on some key long-term projects.
alexander medvedev: iako 2009. nije bila laka za gazprom, nesumnjivo smo ostvarili velik napredak na nekim ključnim dugoročnim projektima.

"it is essential for russia that the integration of new members into the eu ... does not harm our co-operation with them," said medvedev.
"od ključnog je značaja za rusiju da integracija novih članica u eu... ne naruši našu suradnju s njima", rekao je medvedev.