Hai cercato la traduzione di merely da Inglese a Croato

merely
samo

he merely led them .
oni ih je samo vodio .

but normal is merely average .
ali normalno je tek prosječno .

they knew he was merely doing his job.
znali su kako samo obavlja svoj posao.

citizens live in bih, they are not merely nations.
u bih žive i građani, a ne samo narodi.

but the commission does not merely react to emergencies.
no komisija nije tu da samo reagira u hitnim slučajevima.

muslim lawmakers complain the changes are merely cosmetic.
muslimanski zastupnici pozalili su se kako su izmjene samo kozmetičke prirode.

come and convince yourself that this is not merely a legend !
dođite i uvjerite se da to nije samo puka legenda !

in belgrade's opinion, the demarcation is merely administrative.
prema mišljenju beograda, demarkacija je samo administrativna.

this is merely proof of everyone failing to do the right thing .
to je samo dokaz da svi mi ne uspijevamo ispravno postupiti .

( laughter ) " he merely makes you think that he does . "
( smijeh ) " samo te uvjeri kako je to napravio " .

at ets we are not merely an academic institution , but we are also a community .
na etf- u nismo samo akademska ustanova , već i zajednica .

and all of a sudden , he would no longer appear to be merely human .
i najednom , skoro pa da ne izgleda kao čovjek .

attention needs to be given to adding value rather than merely disposing of waste.
pažnju treba posvetiti stvaranju dodatne vrijednosti, a ne samo zbrinjavanju otpada.

the eesc considers this to be merely a drop in the ocean and believes that more ambition is needed.
egso smatra da je to samo kap u moru te vjeruje da je potrebna veća ambicija.

all too often, european debates on policies are waged merely in institutional or constitutional terms.
prečesto se europske rasprave o politikama vode samo u institucionalnom odnosno konstitutivnom smislu.

it can be achieved with merely a separate print stylesheet , or a completely different printing layout template .
ovo se postiže jednostavnom primjenom zasebnog stylesheeta za ispis ili pak posve različitim predloškom vizualne strukture za ispis .

"this is no longer merely a fight against organised crime," said the prime minister.
"ovo više nije samo borba protiv organiziranog kriminala", kazao je premijer.

the legislative framework should merely establish minimum standards which partners responsible for schemes would be obliged to comply with.
zakonodavni okvir treba uspostaviti samo minimalne standarde kojih se partneri odgovorni za programe moraju pridržavati.

a determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility.
utvrđivanje postojanja prijetnje od materijalne štete temelji se na činjenicama, a ne samo na tvrdnjama, pretpostavkama ili manjim mogućnostima.