Hai cercato la traduzione di mesh da Inglese a Croato

mesh
isprepletenost

mesh size
veličina oka mrežnog tega

mesh density
gustoća:

codend mesh size
veličina oka mrežnog tega vreće (sake)

at least 40mm square mesh codend2
vreća (saka) kvadratnog mrežnog oka od najmanje 40 mm2

baseline mesh sizes for towed gears
osnovne veličine oka mrežnog tega povlačnih ribolovnih alata

and there is the underlying wireframe mesh .
a ovdje je žičana mreža u podlozi .

40mm square mesh codends may be used as an alternative
kao alternativno rješenje mogu se rabiti vreće (sake) kvadratnog mrežnog oka veličine 40 mm.

a square mesh panel of 100mm shall be fitted.
ugrađuje se mrežna ploha kvadratnog mrežnog oka veličine 100 mm.

the following codend mesh sizes shall apply in the mediterranean.
u sredozemnome moru primjenjuju se sljedeće veličine oka mrežnog tega vreće (sake):

the following codend mesh sizes shall apply in the outermost regions.
u najudaljenijim regijama primjenjuju se sljedeće veličine oka mrežnog tega vreće (sake).

a bacoma exit window with a mesh size of at least 110mm shall be fitted
ugrađuje se izlazno oko bacoma veličine oka mrežnog tega od najmanje 110 mm.

a square mesh of at least 100mm or equivalent selectivity device shall be fitted.
ugrađuje se mrežna ploha kvadratnog mrežnog oka od najmanje 100 mm ili ekvivalentan selektivni uređaj.

gillnets, entangling nets or trammel nets having a mesh size of less than 100mm;
jednostrukim mrežama stajaćicama, zaplećućim mrežama ili trostrukim mrežama stajaćicama čija je veličina oka mrežnog tega manja od 100 mm,

4.2.1 it is important that policies mesh with one another and further territorial cohesion.
4.2.1 važno je uskladiti politike u cilju teritorijalne kohezije.

a diamond mesh codend of 50mm2 may be used as an alternative to the 44 mm square mesh cod end at the duly justified request of the vessel owner
saka (vreća) romboidnog mrežnog oka od 50 mm2 može se koristiti kao alternativni alat za mrežni teg s kvadratnim okom od 44 mm na propisno opravdan zahtjev vlasnika plovila

a square mesh panel of at least 120mm or sorting grid with a maximum bar spacing of 35mm or equivalent selectivity device shall be fitted.
ugrađuje se mrežna ploha kvadratnog mrežnog oka od najmanje 120 mm ili mreža za sortiranje s najvećim razmakom prečke od 35 mm ili ekvivalentan selektivni uređaj.

6.2.1 the committee does not agree with increasing the minimum mesh size for codends designed to catch all demersal species.
6.2.1 odbor se ne slaže s povećanjem minimalne veličine oka mrežnog tega vreće (sake) za ulov svih pridnenih vrsta.

2 only one type of net (either 40mm square mesh or 50mm diamond mesh) is allowed to be kept on board or deployed.
2 smije se držati na plovilu ili koristiti samo jedna vrsta mreže (mreža kvadratnog mrežnog oka veličine 40 mm ili mreža romboidnog mrežnog oko veličine 50 mm).

driftnet fishing has traditionally been carried out with nets of limited lengths and relatively small mesh size to catch different small/medium size pelagic species mostly living in or migrating through coastal areas.
ribolov lebdećim (plovućim) mrežama tradicionalno se obavlja s pomoću mreža ograničene dužine i relativno male veličine oka mrežnog tega za lov različitih malih/srednjih pelagijskih vrsta koje uglavnom obitavaju u obalnim područjima ili migriraju kroz njih.