Hai cercato la traduzione di metallurgical da Inglese a Croato

thermal processes in the metallurgical industry, chlorine-based methods.
toplinski procesi u metalurgiji, metode koje se temelje na kloru.

carrying structures of heavy metallurgical equipments are during their operation often exposed to extreme loading .
nosivi elementi teške metalurške opreme tijekom eksploatacije često su izloženi ekstremnim opterećenjima .

the eco-innovation in connection with metallurgical products means technical , organizational and marketing changes .
eko- inoviranje metalurških proizvoda znači tehničke , organizacijske i marketinške promjene .

for example in metallurgical companies located in the polish market about 80 % of solid waste is recycled .
npr . , u metalurškim tvrtkama u poljskoj se oko 80 % čvrstog otpada reciklira .

the minimization or complete removal of damages caused by metallurgical production are a necessary and important aspect of maintaining a competitive edge .
minimalizacija ili cijelovito odstranjivanje opasnosti uzrokovane metalurškim procesima je važan i neophodan aspekt održavanja konkurentnosti .

a metal scrap recycling installation is required to notify the competent authority if it suspects or has knowledge of any melting or metallurgical processing of an orphan source.
pogon za preradu metalnog otpada mora obavijestiti nadležno tijelo ako sumnja ili zna za taljenje ili druge metalurške operacije na napuštenom izvoru.

the paper contains examples of knowledge and change management , faced by the largest metallurgical company on the polish market - arcelor mittal .
referat sadrži primjere upravljanja znanjem i promjenama , s kojima se suočila najveća metalurška tvrtka na poljskom tržištu - arcelor mittal .

in the paper are on examples described advantages of using numerical and experimental methods of mechanical system modelling that is exploited for identification of overloading in carrying elements of metallurgical equipments or for detection of damage causes .
u ovom članku , na dva primjera su prikazane prednosti primjene numeričkih i eksperimentalnih metoda modeliranja mehaničkog sustava u otkrivanju preopterećenja ili uzroka oštećenja nosivih elemenata metalurške opreme .

3.7 coal is also important in metallurgical processes, in particular for iron production, in the chemical industry and for cement production as well as heat supply to other industries and households.
3.7 ugljen je važan i u metalurškim postupcima, osobito u proizvodnji željeza te u kemijskoj industriji, kao i u proizvodnji cementa te opskrbi toplinom drugih industrija i kućanstava.

- new cognitions about the mechanism or segregation of metal constituents during the graphitation process which are very important for application of petroleum , metallurgical and peach cokes as raw materials in graphite production .
- nove spoznaje o mehanizmu segregacije metalnih konstituenata tokom procesa grafitacije , koje su veoma važne za primjenu naftnog , metalurškog i smolnog koksa kao sirovine u proizvodnji grafita .

metallurgical slag qualities must be defined by the whole complex of physico - chemical characteristics , such as an oxidative ability , optical basicity , sulphide capacity up to slag fluidity , its surface tension etc.
kakvoća metalurške troske je definirana kompleksom fizikalno- kemijskih karakteristika , kao što su oksidacijska sposobnost , optimalna bazičnost , sulfidni kapacitet , ali i tečljivost troske , površinska napetost itd .

general cargo transhipped in the " port of ploce " is : foodstuffs ( coffe , sugar , tropical fruits , and other ) , cattle food , cotton , tobacco and all final or semi-finalproducts of metallurgical and chemical industries .
generalni tereti koji se pretovaraju u " luci ploče " su : prehrambeni proizvodi ( kava , šećer , južno voće i dr . ) , stočna hrana , pamuk , duhan i svi finalni i polufinalni proizvodi metalurške i kemijske industrije .