Hai cercato la traduzione di miscarriages da Inglese a Croato

on the territory of the republic of croatia there have been no data on protozoa t. gondii as cause of miscarriages .
na područjurepublike hrvatske nema podataka o protozoonu t . gondii kaouzročniku pobačaja .

five miscarriages and 2 birth defects (microcephaly and correctable heart defect) were reported in 42 pregnancies.
pet spontanih pobačaja i 2 malformacije (mikrocefalija i srčana greška koja se mogla ispraviti) zabilježeno je na 42 trudnoće.

methotrexate can cause birth defects, harm unborn babies or cause miscarriages, and so it is very important that it is not given to pregnant patients or patients planning to become pregnant.
metotreksat može uzrokovati prirođene mane, naškoditi nerođenom djetetu ili prouzročiti pobačaj pa je zato jako važno da se ne daje bolesnicama koje su trudne ili planiraju zatrudnjeti.

the aim of this investigation is to establish the expansion of toxoplasma gondii antibodies in small ruminants on the territory of the republic of croatia and to introduce simple , quick and inexpensive methods for discovering toxoplasma gondii as a cause of the miscarriages in goats and sheep .
cilj ovog istraživanja je utvrđivanjeproširenosti protutijela toxoplasma gondii u malih preživača naprostorima republike hrvatske , te uvođenje jednostavnih , brzih ijeftinih metoda za otkrivanje toxoplasma gondii kao uzročnikapobačaja u koza i ovaca .

"given the potential importance of these witnesses to the prosecution's case, the error undermined the fairness of the proceedings and resulted in a miscarriage of justice."
"s obzirom na potencijalni značaj tih svjedoka za slučaj tužiteljstva, takva pogreška umanjila je pravednost postupka i rezultirala neizvršenjem pravde".