Hai cercato la traduzione di no problem da Inglese a Croato

no problem .
nema problema .

" no problem , jim .
" nema problema , jime .

money was no problem .
novac nije bio problem .

no problems .
nema problema .

oh , we 'll make some guns for lego , no problem .
oh , mi ćemo napraviti nešto oružja za lego , nema problema .

i have no problem with people who are not muslims.
ja nemam poteškoća s osobom koja nije musliman.

so i looked at them right away , and they said , " no problem .
tako sam ih odmah pogledao , a one rekoše , " nema problema .

"there is no problem to work with men if you gain their trust.
"nije problem raditi s muškarcima ako steknete njihovo povjerenje.

and if that thing is good , there 's no problem with it at all .
a ako je to nešto dobro , onda to uopće nije problem .

he stresses there is no problem with ethnic differences within the unit at all.
naglasio je kako uopće nema problema s etničkim razlikama u jedinici.

others, not minding the heat, had no problem sampling hot and spicy dishes.
ostali su, ne obraćajući pozornost na vrućinu, kušali vruća i ljuta jela.

the results can suggest poor blood clotting when, in fact, there is no problem.
nalazi mogu pokazati da je zgrušavanje krvi slabo, premda, zapravo, nema problema.

i said that if someone wanted to sue us , then no problem , they could go ahead .
ja sam kazao , ako nas netko želi tužiti , nema problema , neka nas tuži .

in baš ka you can surf with the bora , if you have no problem with waves or crowded beaches .
u baškoj se jedri na buru , ako vam ne smetaju valovi i gužve na plaži .

he has no problem, however, with those who do spend their time with onur and the others.
međutim, nema ništa protiv onih koji provode svoje vrijeme uz onura i društvo.

"we encountered no problems.
"nije bilo nikakvih problema.

but if i walk shoulder-to-shoulder , even touching shoulders , it 's no problem .
ali ako hodamo rame uz rame , čak dodirujući se ramenima , to nije problem .

if you are interested in archery , paintball , canoe or rafting rides on the una river , no problem .
ako ste zainteresirani za gađanje lukom i strijelom , paintball ili pak vožnju kajakom ili rafting unom , nema problema .

and i 'll put it to all of you , what you already know , that no problem worth solving is that simple .
i neću vam otkriti novost ako vam kažem da niti jedan problem vrijedan rješavanja nije jednostavan .

the past has shown that since establishment of the kosovo customs, we have fulfilled the projections and see no problem for the future.
prošlost je pokazala da smo od uspostave kosovske carine ispunili projekcije i ne vidimo problem za budućnost.