Hai cercato la traduzione di non trade concerns da Inglese a Croato

the treaty allows the consideration of such "non-trade" issues.
ugovor dopušta razmatranje takvih "netrgovinskih" pitanja.

the wto treaty allows the consideration of such "non-trade" issues."
sporazum s wto-om dopušta razmatranje takvih "netrgovinskih" pitanja."

unless wisely formulated and implemented, non-trade rules may not advance the economic development of poor countries.
ukoliko ne budu mudro formulirana i provođena, netrgovinska pravila možda neće doprinijeti gospodarskom razvoju siromašnih zemalja.

the eu seems adamant about undertaking joint negotiations on investment rules, competition policy and other non-trade regulations.
Čini se kako je eu odlučna po pitanju pokretanja vezanih pregovora o investicijskim pravilnicima, politici tržišne utakmice i drugoj regulativi nevezanoj uz trgovinu.

as things stand now, the non-trade issues would arguably overload the doha agenda and diminish the cancun meeting's chances of success.
prema sadašnjem stanju stvari, netrgovinska pitanja bi uvelike preopteretila raspored u dohi, smanjujući izglede za uspjeh sastanka u cancunu.

the cancun meeting could be further weakened if progress in trade (especially in farm trade) is linked with demands on non-trade rules.
krajnji učinak summita u cancunu mogao bi biti dodatno narušen ukoliko napredak na polju trgovine (posebice u agraru) bude povezan sa zahtjevima na drugim poljima.

the new cap takes greater account of the reality of an open world, and 90% of our direct payments are regarded by the wto as non-trade-distorting.
novi zpp više uzima u obzir stvarnost otvorenog svijeta, a svjetska trgovinska organizacija smatra da 90 % izravnih plaćanja ne narušava trgovinske odnose.

as things stand now, the non-trade issues would arguably overload the doha agenda and diminish the cancun meeting's chances of success. the countries of southeast europe have large agricultural sectors.
prema sadašnjem stanju stvari, netrgovinska pitanja bi uvelike preopteretila raspored u dohi, smanjujući izglede za uspjeh sastanka u cancunu. zemlje jugoistočne europe imaju velike poljoprivredne sektore.

3.5 the integrity of benchmarks is fundamental for pricing many financial instruments, such as interest rate swaps and forward rate agreements, trade and non-trade contracts, supply agreements, mortgages and loans.
3.5 cjelovitost pokazatelja referentnih vrijednosti ključna je za utvrđivanje cijena mnogih financijskih instrumenata, poput razmjene kamatnih stopa i sporazuma o budućoj kamatnoj stopi, komercijalnih i nekomercijalnih ugovora, ugovora o opskrbi, zajmovima i kreditima.

possible negative impacts have to be negotiated in the world trade organization (wto) in order to reach agreements on "non-trade issues" to create a level playing field for companies from outside the union that compete with european companies on the single market.
u svjetskoj trgovinskoj organizaciji (wto) treba se pregovarati o mogućim negativnim učincima da bi se postigli dogovori o „pitanjima koja nisu povezana s trgovinom“ radi stvaranja ravnopravnih uvjeta za poduzeća koja nisu iz unije i koja su konkurencija europskim poduzećima na jedinstvenom tržištu.