Hai cercato la traduzione di notwithstanding da Inglese a Croato

notwithstanding the children of korah died not.
no sinovi korahovi ne izginuše.

2.8 notwithstanding all progress the emu remains incomplete.
2.8 unatoč svakom napretku emu ostaje nedovršen.

notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
ipak, lijepo je od vas što sa mnom podijeliste moju nevolju.

notwithstanding, the eesc notes that the green paper does not address:
neovisno o tome, egso smatra da zelena knjiga ne odgovara na pitanja o:

notwithstanding the foregoing, the commission shall ensure compliance with article 124.
neovisno o prethodno navedenom, komisija osigurava usklađenost s člankom 124.

"no suspects have been identified notwithstanding the considerable thorough efforts made to date.
"nišu identificirani nikakvi mogući počinitelji, unatoč znatnim i sveobuhvatnim naporima ulozenim do današnjeg dana.

notwithstanding the recent achievements in strengthening the emu architecture, work must continue to complete it.
neovisno o nedavnim postignućima u jačanju arhitekture ekonomske i monetarne unije (emu), mora se i dalje raditi na njezinu dovršetku.

notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the lord your god:
ali vi niste htjeli onamo; pobunili ste se protiv naredbe jahve, boga svoga.

growth in africa has slowed to the weakest levels in years, notwithstanding continued demographic growth.
stopa rasta u africi već godinama nije bila tako niska, bez obzira na kontinuiran demografski rast.

croatia has been classified as a partner country , but notwithstanding that status you can be a project coordinator .
hrvatska je klasificirana kao zemlja partner , ali bez obzira na taj status hrvatske , možete biti voditelj projekta .

it aims at an account of the past , as a visible and tangible present , notwithstanding its truthfulness or falsity .
teži za prikazom prošlosti kao vidljive i opipljive sadašnjosti bez obira na njezinu istinitost .

notwithstanding paragraph 1, the home member state of the institution may establish other oversight duties to be performed by the depositary.
ne dovodeći u pitanje stavak 1., matična država članica institucije može utvrditi druge dužnosti nadzora koje depozitar mora obavljati.

notwithstanding the fact that the special inspection regime for these vessels remains necessary, the requirements of this directive no longer match the realities.
bez obzira na činjenicu da je poseban sustav inspekcijskih pregleda tih plovila i dalje nužan, zahtjevi te direktive više ne odgovaraju stvarnosti.

notwithstanding this entire regulatory framework, there has been still evidence of difficulties in applying the eu driftnets rules, particularly in the mediterranean.
neovisno o cijelom ovom regulatornom okviru, i dalje postoje dokazi o poteškoćama povezanima s primjenom propisa europske unije o lebdećim (plovućim) mrežama, posebno u sredozemnom moru.

notwithstanding a decision of the governing board to modify this structure, the s2r master plan should foresee the creation of at least the five following ips:
neovisno o odluci upravnog odbora o izmjeni ove strukture, glavnim planom s2r-a treba predvidjeti uspostavu najmanje pet sljedećih programa inovacija:

1.7 the most urgent priority, notwithstanding the importance of security of supply and sustainability, should be action on increased energy costs to citizens and enterprises.
1.7 bez obzira na važnost sigurnosti opskrbe i održivosti, mjere u pogledu povećanih troškova energije za građane i poduzeća trebaju predstavljati najpreči prioritet.

8.1 notwithstanding the fact that the commission has full competence in matters pertaining to competition policy, dg competition and its commissioner continue to engage in close consultation with the european parliament.
8.1 bez obzira na činjenicu da je komisija u potpunosti nadležna za pitanja politike tržišnog natjecanja, glavna uprava za tržišno natjecanje i njezin povjerenik i dalje blisko surađuju s europskim parlamentom.

access to retail financial services, including payment services, should therefore also be excluded, notwithstanding the provisions of this regulation regarding non-discrimination in payments.
trebalo bi dakle isključiti i pristup maloprodajnim financijskim uslugama, uključujući usluge plaćanja, neovisno o odredbama ove uredbe o nediskriminaciji u plaćanjima.

notwithstanding, this obligation, our latest survey shows that only 41% of europeans are aware that 112 is "eu-wide".
unatoč toj obvezi najnovije istraživanje pokazuje da samo 41 % građana europe zna da je broj 112 dostupan na „cijelom području eu-a”.

however, notwithstanding the efforts made, third-country nationals across the eu continue to fare worse than eu citizens in terms of employment, education, and social inclusion outcomes5.
međutim, bez obzira na poduzete napore, državljani trećih zemalja diljem eu-a i dalje su manje uspješni od državljana eu-a u pogledu ishoda zaposlenja, obrazovanja i socijalne uključenosti5.