Hai cercato la traduzione di omitted da Inglese a Croato

the personal interview may be omitted if:
osobni se intervju može izostaviti ako:

on the other hand , categorization can be completely omitted .
s druge strane , kategorizaciju je moguće i u potpunosti zanemariti .

doses of capecitabine omitted for toxicity are not replaced.
doze kapecitabina koje su izostavljene zbog toksičnosti ne smiju se nadoknađivati.

note: luxemburg omitted as out-of-scale outlier.
napomena: luksemburg je izostavljen jer predstavlja stršeću vrijednost koja je izvan razmjera.

the statement deliberately omitted the terms islamic or islamist terror.
u priopćenju su namjerno izostavljeni termini islamski i islamski teror.

from cycle 13, the day 8 and 9 doses of kyprolis are omitted.
od 13. ciklusa se izostavljaju doze lijeka kyprolis 8. i 9. dana.

if doses are omitted for toxicity, these doses should not be replaced.
ako se doze propuste zbog toksičnosti, te se doze ne smiju nadomjestiti.

grapefruit juice must be omitted from the diet while patients are treated with lojuxta.
za vrijeme liječenja lojuxtom bolesnici moraju iz prehrane izbaciti sok od grejpa.

from 6 hours prior to the next scheduled dose on, the missed dose should be omitted.
nakon 6 sati prije planirane sljedeće doze, propuštena doza se preskače.

a missed dose should be omitted if the remaining time is below 6 hours prior to the next due dose.
propuštenu dozu treba preskočiti ako je preostalo vrijeme do sljedeće doze kraće od 6 sati.

refusing to enter a plea wednesday, petrasevic demanded that the videotape be omitted as evidence at the trial.
odbijajući u srijedu izjašnjavanje o optužnici, petrašević je tražio da se video zapis izbaci iz dokaznog materijala na suđenju.

see leaflet for further information. (omitted from cartons of 14 film-coated tablets)
za dodatne informacije pročitajte uputu o lijeku. (izostavljeno s kutije za pakiranje od 14 filmom obloženih tableta)

if you have missed one dose, this dose should be omitted and the next dose should be taken at the usual time with a meal.
ako ste propustili jednu dozu, tu je dozu potrebno preskočiti, a sljedeću dozu treba uzeti u uobičajeno vrijeme uz obrok.

the social democracy party claims the interior ministry has omitted the names of opposition supporters from the lists it is sending to towns and cities.
socijaldemokratska stranka tvrdi kako je ministarstvo unutarnjih poslova na listama koje šalje u manje i veće gradove izostavilo imena pristaša opozicije.

doses omitted for toxicity are not replaced; and, if a patient vomits after taking a dose, this dose should not be replaced.
doze propuštene zbog toksičnosti se ne nadoknađuju kao ni doza koju bolesnik povrati nakon uzimanja.

also omitted from the promotions list were 11 other officers who have been served with arrest warrants over an alleged plot to overthrow the islamic-leaning government in 2003.
s popisa promaknuća izostavljeno je još 11 časnika kojima su uručeni uhidbeni nalozi vezano uz navodnu urotu za zbacivanje islamu sklone vlade 2003. godine.

the personal interview may only be omitted when the determining authority is to take a positive decision on the application or is of the opinion that the applicant is unfit or unable to be interviewed owing to enduring circumstance beyond his or her control.
osobni intervju može se izostaviti jedino ako se ovlašteno tijelo sprema donijeti pozitivnu odluku o zahtjevu ili je mišljenja da podnositelj nije sposoban ili u stanju da bude ispitan uslijed trajnih okolnosti izvan njegove kontrole.

administration of (rec)fsh on the day of human chorionic gonadotropin (hcg) administration can be omitted, depending on the ovarian response.
ovisno o odgovoru jajnika, primjena (rek)fsh-a može se izostaviti na dan kada se primjenjuje ljudski korionski gonadotropin (hcg).

in addition, the members or delegates concerned may decide, on an individual basis, that their name be omitted, provided that the assembly is orally informed of this fact immediately after the vote adopting the opinion.
uz to, članovi ili delegati koji su na njima radili mogu pojedinačno odlučiti da se njihovo ime ne objavljuje, pod uvjetom da to usmenim putem priopće skupštini odmah nakon glasovanja kojim je mišljenje usvojeno.

"i agree unemployment is high, but it [omitted that it was] reduced 6% in just a few years in conditions of world economic crisis," nenovski added.
"slažem se da je nezaposlenost velika, ali je [izostavljeno da je] smanjena za 6 posto za samo nekoliko godina u uvjetima svjetske gospodarske krize", dodao je nenovski.