Hai cercato la traduzione di orderly da Inglese a Croato

i mean , it still looks very orderly to me .
mislim , meni još uvijek izgleda uredno .

to facilitate the orderly resolution and recovery of the group.
olakšati propisno rješavanje i oporavak grupe.

this will allow for an orderly transition of this important portfolio.
to će omogućiti uredan prijelaz tog važnog portfelja.

everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning .
svi ovdje sjede u staromodnom redu .

facilitate safe, orderly and regular migration, through enhanced international cooperation
olakšavanje sigurne, uredne i redovite migracije poboljšanjem međunarodne suradnje

more orderly resolution and recovery of the largest and most complex banking groups.
bolje rješavanje i oporavak najvećih i najsloženijih bankarskih grupa.

getting back to an orderly management of flows is the most pressing priority today.
trenutačni glavni prioritet ponovno je uspostavljanje pravilnog upravljanja tokovima.

in member states with large stocks of private debt, promote an orderly deleveraging.
države članice s visokim razinama privatnog duga promiču uredno razduživanje.

ensuring that the flow of capital across borders is orderly and supportive of longer term investments; and
osiguravanje da se prekogranični tok kapitala odvija pravilno i da podupire dugoročna ulaganja; i

continue to closely oversee and advance effectively the orderly restructuring of the nationalised and partly nationalised banks.
nastaviti strogo nadgledati i učinkovito provoditi uređeno restrukturiranje nacionaliziranih i djelomično nacionaliziranih banaka.

by increasing orderly resolution credibility, it will also improve market discipline and bank balance sheet dynamics ex ante.
jačanjem vjerodostojnosti propisnog rješavanja poboljšat će se ex ante tržišna disciplina i bilanca banaka.

we have a clear roadmap to return to a normal functioning of the schengen zone by november and we need to get there in an orderly way.
plan za povratak na normalno funkcioniranje schengenskog prostora do kraja godine je jasan, a trebamo ga ostvariti na pravilan način.

at the same time, there are concerns about the potential risks that this could pose to the orderly functioning and stability of financial markets.
u isto vrijeme postoji zabrinutost da bi to moglo predstavljati potencijalni rizik za uređeno funkcioniranje i stabilnost financijskih tržišta.

"that includes, if necessary, an orderly bankruptcy of greece, if the required instruments are available."
"to uključuje, ako je nužno, upravljani bankrot grčke, ako budu postojali potrebni instrumenti."

deleveraging pressures could dampen investment and economic growth in the short term and could be an additional source of vulnerability, if they are not dealt with in an orderly manner.
pritisci razduživanja mogli bi u kratkom roku uzrokovati pad ulaganja i gospodarskog rasta i mogli bi biti dodatna slaba točka ako ih se propisno ne riješi.

all the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.
svi elementi, zahtjevi i odredbe koje je proizvođač prihvatio dokumentiraju se sustavno i pravilno u obliku pisanih načela, postupaka i uputa.

(z) respect appropriate governance standards and ensure the maintenance and operation of an adequate organisational structure to ensure continuity and orderly functioning;
(z) koje je usklađeno s odgovarajućim standardima upravljanja te na kojem je osigurano održavanje i funkcioniranje odgovarajuće organizacijske strukture kako bi se osigurali kontinuitet i uredno funkcioniranje;

in order to ensure orderly execution of the budget despite potential calls on the guarantee, a guarantee fund is created and provisioned for 50% of total eu guarantee obligations by 2020.
kako bi se osiguralo pravilno izvršenje proračuna unatoč mogućem aktiviranju jamstva, osnovan je jamstveni fond kojemu je osigurano50 % ukupnih obveza jamstva eu-a do 2020.

any reserve that reduces the surplus to a level that supports the orderly functioning of the carbon market, would thus rather support the gradual transition to lower emissions, also in case of a higher ambition in the eu ets in the context of a 2030 framework.
svaka rezerva kojom se smanjuje višak na razinu koja omogućava uredno funkcioniranje tržišta ugljika bila bi stoga podrška postupnom prelasku na manje emisije i u slučaju veće ambicije u okviru ets-a eu-a u kontekstu okvira za 2030.

the eu took good note of the overall peaceful and orderly conduct of presidential elections in egypt, although there were some misgivings about the conduct of the electoral campaign, which saw an ever-narrowing space for dissent and debate.
eu je bio obaviješten o općenito mirnom i pravilnom provođenju predsjedničkih izbora u egiptu, iako je došlo do nepovjerenja u provođenju izborne kampanje zbog smanjenja prostora za neslaganja i rasprave.